中國軍事思想陣線⁇擁抱作戰技術創新
現代英語：
Fighting against technological innovation
■Innovation Theory Research Center of the National Defense Science and Technology University Party
Technological innovation is the core element for the development of new quality productivity and a powerful engine for generating new quality combat effectiveness. Since the 18th National Congress of the Party, President Xi has deeply grasped the new military changes and the internal laws of the strong army. Making a major assertion that science and technology is the core fighting power clearly proposes and fully implements the strategy of the strong army of science and technology, and continuously promotes the transformation of our army construction model into innovation-driven development. . On the new journey, we must adhere to the driving force of innovation, promote the efficient integration of new quality productivity and new quality combat effectiveness, and pull in both directions, and continuously increase the contribution rate of technological innovation to the construction of the military and the development of combat power.
Deeply understand the internal logic of technological innovation to promote combat effectiveness
Science is a revolutionary force that has played a role in promoting history. Chairman Xi’s important statement that technology is the core fighting power clarifies the inherent logic of technological innovation and the development of combat power, and provides scientific guidance for accelerating the advancement of national defense and military modernization.
Technological innovation has driven up the endogenous elements of combat effectiveness. Marxism believes that the basic elements of combat effectiveness are people, weapons and equipment, and the way people combine with weapons and equipment. Technology is not an independent element of combat power, but it penetrates deeply and integrates into the components of combat power, becoming a leading force for the growth of combat power. From a human point of view, with the continuous development of science and technology, the technical composition of the military is becoming more and more complex, and the degree of specialization is getting higher and higher, which puts more and more demands on the comprehensive quality of people. From the perspective of weapons and equipment, it is itself the materialization performance of science and technology in the military field. Not only does its design and research and development reflect the application of scientific and technological innovation achievements in the military field, but its production and manufacturing process is also high-tech production equipment, high-quality production processes and high-level The result of joint role such as scientific management. From the perspective of the combination of man and weapon, whether it is to stimulate military theoretical innovation, lead system adjustment, or catalyze operational command change, science and technology are increasingly active and revolutionary factors, and have become the catalyst for achieving the optimal combination of man and weapon. It can be said that the more advanced science and technology, the higher the degree of war informatization and intelligence, the more obvious the role of technology in reshaping and enhancing combat effectiveness.
Technological innovation leads the development direction of new quality combat power. Looking back at history, every breakthrough in military technology is an important driving force for the gradual disintegration of the old combat power system and the gradual formation of the new combat power system. The invention and use of gunpowder, “ blasted the knight class ”, and gradually made infantry and artillery the main force on the battlefield; military technological innovations such as tanks and aircraft are leading human warfare to the era of mechanization. At the same time, mechanized combat forces such as armored soldiers and aviation soldiers were born; the application of emerging technologies such as information network technology brought new combat capabilities such as information attack and defense. At present, a new round of technological and industrial revolutions is on the rise. Its main feature is the continuous emergence of major subversive technologies, the speed of transformation of scientific and technological achievements, the extensive application of a large number of advanced technologies in the military field, and technological innovation has become the main battlefield of international strategic games. Whoever holds the technological innovation “ cow nose ”, whoever has taken the step of technological innovation first, who can quickly improve combat effectiveness, take up technological advantages, and win the chance of winning.
Technological innovation catalyzes changes in the use of combat power. War practice shows that science and technology are the most direct, powerful, and decisive factors for military development. Each major technological advancement has triggered major changes in the form and mode of warfare. For example, the emergence of firearms has led to the disintegration of array tactics and the generation of linear tactics; in the age of informatization, integrated joint operations have become the basic form of combat, and platform operations, system support, tactical operations, and strategic guarantees have become prominent features of modern warfare. With the burst of high-tech groups such as artificial intelligence, network information, and big data, military intelligence is becoming a powerful driving force for a new round of military change, which profoundly affects future war winning mechanisms, combat rules, and methods of warfare. We must make greater efforts to promote the power of science and technology, insist on fighting against technological innovation, and master the strategic initiative of informatization and intelligent war.
Accurately grasp the scientific path to technological innovation
Innovation capability is the core competitiveness of an army and an accelerator for generating and improving combat effectiveness. We must insist on focusing on actual combat, accurately grasp the combat power to generate a scientific path, and allow technological innovation to accelerate the transformation of combat power.
Improve military training with technological innovation. The acceleration of breakthrough applications of high-tech technology represented by a new generation of information technology has provided simulation, networking, and adversarial means for actual combat training, joint war training, technology training, and rule of law training, becoming an important foundation for improving training quality and winning ability. And key guarantees. With the construction of technological empowerment training conditions, in-depth exploration of technical applications such as generating artificial intelligence, effectively integrate various fields such as land, sea, air, sky, electricity, and the Internet, construct a vivid and realistic training environment, develop combat experiments, and play chess. Advanced means such as “Technology +”“Network+” and other training methods. Change with technology empowerment training model, pay close attention to the characteristics of intelligent warfare, innovate and intelligent military training model, fully preview the next war in military training, actively develop new combat concepts and training theories, and comprehensively use “ temple calculation ”“ Intelligent calculation ”“ Improve the level of intelligent command and research, and increase the training of new models such as unmanned combat, Promote the integration of new qualitative forces into the combat system.
Promote the development of weapons and equipment with technological innovation. Technological innovation is the most active element and the most powerful driving force for the modernization of weapons and equipment. It is necessary to lead the long-term construction of the equipment system with the future combat needs brought about by the advancement of military science and technology, to achieve the leapfrog development of the weapon and equipment system, to establish the concept of generating military demand and development ideas for long-term development and focus on technological innovation, and to connect short-term and long-term development. Strategic needs. It is necessary to accelerate the upgrading of weapons and equipment and the development of intelligent weapons and equipment, strengthen the construction of high-tech weapons and equipment, and promote the modernization of weapons and equipment to accelerate into the world. It is necessary to accelerate the transition from the development of single-installation elements to the formation of system capabilities, use the network information system to connect various combat elements, and play a role in the overall effectiveness of the fist to form a joint combat capability.
Enhance military governance effectiveness with technological innovation. Comprehensively strengthening military governance is a strategic requirement to accelerate the modernization of national defense and the military. Technology is an important means to promote the modernization of military governance capabilities. At present, the construction of our army is at a critical stage of quality and efficiency. It is necessary to use scientific thinking to update the governance concept, strengthen the system concept, strengthen the overall planning, focus on aggregating governance resources, reduce governance costs, improve governance effectiveness, and improve the systemic, holistic, and synergistic nature of military governance. It is necessary to use scientific and technological means to improve strategic management, strengthen the application of advanced technology in military governance, further unblock strategic management links, substantially promote the military management revolution, accelerate the construction of a modern military logistics system, an army modern asset management system, and improve the operational effectiveness of the military system And the use of national defense resources.
Tighten the practice of accelerating the transformation of technology into combat power
The purpose of national defense science and technology innovation is application. It is necessary to prepare services for troop construction and military struggle, and increase the contribution rate to combat effectiveness. We must firmly reverse the key points of technology’s focus on combat power, transformation, and landing, so that advanced science and technology can be transformed into real combat power as soon as possible.
Speed up the key core technology offensive. The key core technology is the most important weapon of the country, an important foundation for the comprehensive strength of a modern country, and the most direct core combat power of the military. We must strive for practical results in keeping with military needs, clarify the direction and focus of key core technology offensives, prioritize priorities, design key core technology systems, focus on fighting and winning battles, and focus on breaking through key core technologies. We must do our best in the technology of the “ card neck ”, focus on the block, break, and make up the shortboard at the card, and concentrate on the attack. It is necessary to aim at the high-end frontier, strengthen forward-looking, pilot, exploratory, and subversive technical research, and strive to seize the high points of military competition strategy. It is necessary to increase investment in basic research in national defense, insist on free exploration and equal goal orientation. Driven by major scientific and technological issues, abstract theoretical issues in major applied research, and then explore scientific laws, and strive to achieve a major breakthrough in forward-looking basic research and leading original achievements. To enhance the driving force of national defense technology innovation.
Grasp the transformation and application of innovation results. The achievements of the shelves are useless, and the innovations that take root in the ground take ten. It is necessary to set up a clear guide for the army as a war, pay close attention to the outstanding issues such as long transformation cycle and low utilization rate. At the beginning of the project, it will face the battlefield, the troops, and the future, and increase the promotion and application of advanced and mature independent innovations to make technological innovations. Better serve combat effectiveness. Promote the deep integration of national defense technological innovation into the national innovation system, actively discover, nurture, and use cutting-edge and cutting-edge technologies that can serve national defense and military construction, capture potential growth points in the development of military capabilities, and form comparative advantages and asymmetric checks and balances. It is necessary to further explore the transformation mechanism and operation mode of scientific and technological achievements, from improving the evaluation system, grasping the reform of the system, and improving service security, etc., to unblock the innovation links of scientific and technological achievements from basic research, applied research, technology development to military applications. Winning the informatization and intelligent war provides strong technological support.
Continuously improve the technical literacy of officers and soldiers. Accelerating the transformation of technology into combat power requires all officers and soldiers to master new equipment, improve new skills, explore new methods of warfare, and enhance technological cognition, innovation, and application. It is necessary to continuously increase the scientific and technological knowledge, so that its own technological literacy will always develop at the same frequency as the times, and rejuvenate with the needs of the post. In particular, leading cadres at all levels should take the lead in learning high-tech knowledge and practice technology. Leader, a clear person who controls the information war. It is necessary to strengthen scientific and technological training troops, use sufficient scientific and technological power, greatly improve the technical content of training, pay close attention to strong hostile hand practice, aim at future battlefield learning, and strive to transform the scientific and technological advantages of troops into capability advantages and combat advantages. It is necessary to take the improvement of the scientific and technological literacy of officers and soldiers as a basic task, to popularize scientific knowledge and promote scientific spirit in the entire army, and to unite the intelligent forces to win and achieve the goal of building a hundred years of hard work.
(Practice: Liu Yang, Zhang Xiubo, Wang Tao)
現代國語：
向科技創新要戰鬥力
■國防科技大學黨的創新理論研究中心
科技創新是發展新質生產力的核心要素，也是產生新質戰鬥力的強大引擎。黨的十八大以來，習主席深刻把握新軍事變革和強軍興軍內在規律，作出科技是核心戰鬥力的重大論斷，鮮明提出並全面實施科技強軍戰略，不斷推動我軍建設模式向創新驅動發展轉變。新旅程上，我們必須堅持創新驅動，推動新質生產力同新質戰鬥力高效融合、雙向拉動，不斷提高科技創新對軍隊建設和戰鬥力發展的貢獻率。
深刻理解科技創新催生戰鬥力的內在邏輯
科學是一種在歷史上起推動作用的、革命的力量。習主席關於科技是核心戰鬥力的重要論述，闡明了科技創新與戰鬥力發展的內在邏輯，為加速推進國防和軍隊現代化提供了科學指引。
科技創新推動戰鬥力內生要素躍升。馬克思主義認為，戰鬥力的基本構成要素是人、武器裝備以及人與武器裝備的結合方式。科技不是戰鬥力構成的獨立要素，但卻深度滲透和融入戰鬥力構成要素之中，成為戰鬥力增長的先導力量。從人的角度來看，隨著科學技術不斷發展，軍隊的技術組成越來越複雜，專業化程度越來越高，對人的綜合素質提出越來越高的要求。從武器裝備的角度來看，其本身就是科技在軍事領域的物化表現，不僅其設計研發體現科技創新成果在軍事領域的應用，其生產製造過程也是高技術生產設備、高品質生產製程和高水準科學管理等共同作用的結果。從人與武器的結合來看，無論是激發軍事理論創新、引領體制編制調整，或是催化作戰指揮變革，科學技術都是日益活躍且具有革命性的因素，已成為實現人與武器最適結合的催化劑。可以說，科學技術越先進，戰爭資訊化、智慧化程度越高，科技對重塑和提升戰鬥力的作用就愈發明顯。
科技創新引領新質戰鬥力發展方向。回顧歷史，軍事技術的每一次突破，都是推動舊有作戰力量體系逐步瓦解和新型作戰力量體系逐步形成的重要動力。火藥的發明和使用，“把騎士階層炸得粉碎”，也使步兵和砲兵逐步成為戰場的主要力量；坦克、飛機等軍事科技革新，在把人類戰爭引向機械化時代的同時，催生了裝甲兵、航空兵等機械化作戰力量；信息網絡技術等新興技術應用，則帶來了信息攻防等新質作戰能力。目前，新一輪科技與產業革命風起雲湧，其主要特點是重大顛覆性技術不斷湧現，科技成果轉化速度加快，大量先進科技在軍事領域廣泛應用，科技創新成為國際戰略博弈的主要戰場。誰牽住了科技創新這個“牛鼻子”，誰走好了科技創新這步先手棋，誰就能較快提升戰鬥力，占得技術優勢、贏得制勝先機。
科技創新催化戰鬥力運用方式變革。戰爭實踐表明，科學技術是軍事發展最直接、最強大、最具決定性的因素，每次重大技術進步都引發了戰爭形態和作戰方式的重大變革。例如，火器的出現導致了陣戰戰術的瓦解和線式戰術的產生；資訊化時代，一體化聯合作戰成為基本作戰形式，平台作戰、體系支撐、戰術行動、戰略保障成為現代戰爭的顯著特徵。隨著人工智慧、網路資訊、大數據等高新技術群迸發，軍事智慧化正成為推動新一輪軍事變革的強大動力，深刻影響未來戰爭制勝機理、作戰規則和作戰方法。我們必須下更大氣力推動科技強軍，堅持向科技創新要戰力，掌握資訊化智慧化戰爭戰略主動。
準確掌握向科技創新要戰力的科學路徑
創新能力是一支軍隊的核心競爭力，也是產生和提升戰鬥力的加速器。必須堅持聚焦實戰，準確掌握戰鬥力生成科學路徑，讓科技創新加速轉型為戰鬥力。
以科技創新提升軍事訓練水準。以新一代資訊科技為代表的高新科技加速突破應用，為實戰實訓、聯戰聯訓、科技強訓、依法治訓提供了模擬化、網絡化、對抗性手段，成為提升訓練質效和打贏能力的重要基礎和關鍵保障。以科技賦能訓練條件建設，深入探索生成式人工智慧等技術應用，把陸、海、空、天、電、網等各領域有效融合起來，構設生動逼真的實戰化訓練環境，發展作戰實驗、兵棋推演等先進手段，探索「科技+」「網路+」等訓練新方法。以科技賦能訓練模式轉變，緊盯智能化戰爭特點，創新智能化軍事訓練模式，在軍事訓練中充分預演下一場戰爭，積極開發新型作戰概念和訓練理論，綜合運用“廟算”“機算”“智算”提升智能指揮研練水平，加大無人作戰等新樣式訓練，推動新質力量融入作戰體系。
以科技創新推動武器裝備發展。科技創新是武器裝備現代化最活躍的元素和最強大的驅動力量。必須以軍事科技進步帶來的未來作戰需求引領裝備體系的長遠建設，實現武器裝備體系的跨越式發展，確立起面向長遠發展、注重科技創新推動的軍事需求生成理念和發展思路，對接好短期與長遠發展的戰略需求。必須加速武器裝備升級換代和智慧化武器裝備發展，加強高技術武器裝備、新概念武器裝備建設，推動武器裝備現代化水準加速邁入世界先進行列。必須加快由單裝要素發展到形成體係能力轉變，用網路資訊系統聯結各作戰要素，攥指成拳發揮整體效能，形成聯合作戰能力。
以科技創新增強軍事治理效能。全面加強軍事治理是加速國防和軍隊現代化的戰略要求，科技是促進軍事治理能力現代化的重要手段。目前，我軍建設正處於提質增效的關鍵階段。要運用科學思維更新治理理念，強化系統觀念，強化全局統籌，著力聚合治理資源、降低治理成本、提升治理效能，提升軍事治理系統性、整體性、協同性。要運用科技手段改善戰略管理，加強先進技術在軍事治理中的應用，進一步暢通戰略管理鏈路，實質推進軍事管理革命，加速建設現代軍事物流體系、軍隊現代資產管理體系，提高軍事系統運作效能和國防資源使用效益。
緊緊扭住加速科技轉化為戰力的實踐落點
國防科技創新目的在於應用，必須為部隊建設和軍事鬥爭準備服務，提高對戰鬥力的貢獻率。要牢牢扭轉科技向戰鬥力聚焦、轉化、落地的關鍵點發力，讓先進科學技術盡快轉化為現實戰力。
加快關鍵核心技術攻關。關鍵核心技術是國之重器，是現代化國家綜合實力的重要基礎，也是軍隊最直接的核心戰鬥力。要在緊貼軍事需求上出實招求實效，明確關鍵核心技術攻關方向與重心，區分輕重緩急，設計關鍵核心技術體系，聚焦能打仗打勝仗，集中突破關鍵核心技術。要在「卡脖子」技術上全力攻堅，聚焦堵點、斷點、卡點補短板，聚力攻關。要瞄準高端前沿，加強前瞻性、先導性、探索性、顛覆性技術研究，奮力搶佔軍事競爭戰略制高點。要加大國防基礎研究投入，堅持自由探索和目標導向並重，透過重大科技問題帶動，在重大應用研究中抽像出理論問題，進而探索科學規律，努力實現前瞻性基礎研究、引領性原創成果重大突破，增強國防科技創新的原動力。
抓好創新成果轉化運用。束之高閣的成果百無一用，落地生根的創新以一當十。要立起姓軍為戰的鮮明導向，緊盯轉化週期長、利用率低等突出問題，在立項之初就面向戰場、面向部隊、面向未來，加大先進成熟的自主創新成果推廣應用，使科技創新更好為戰鬥力建設服務。推動國防科技創新深度融入國家創新體系，主動發現、培育、運用可服務於國防和軍隊建設的前沿尖端技術，捕捉軍事能力發展的潛在增長點，形成比較優勢和非對稱制衡能力。要進一步探討科技成果轉化機制與運作模式，從健全評估體系、抓好制度改革、完善服務保障等面向綜合施策，暢通科技成果從基礎研究、應用研究、技術開發到軍事應用的創新鏈路，為打贏資訊化智慧化戰爭提供強大的科技支撐。
不斷提高官兵科技素養。加速科技向戰鬥力轉化，要求全軍官兵熟練新裝備、提升新技能、探索新戰法，增強科技認知力、創新力、運力。要不斷加大科技知識的學用力度，讓自身科技素養始終與時代發展同頻、與崗位需求共振，特別是各級領導幹部要率先垂範，努力成為學習高科技知識的帶頭人，實踐科技強軍的引路人，駕馭資訊化戰爭的明白人。要強化科技練兵，用好用足科技力量，大幅提升訓練科技含量，緊盯強敵對手練，瞄準未來戰場學，努力把部隊的科技優勢轉化為能力優勢、作戰優勢。要把提高官兵科技素養當作基礎工作來抓，在全軍普及科學知識、弘揚科學精神，凝聚起全力打贏實現建軍一百年奮鬥目標攻堅戰的智慧力量。
（執筆：劉楊鉞、張秀波、王濤）