中國新型軍事網絡戰和信息化武器

China’s new military cyber warfare & information weapons

信息作战第1方队:信息制胜的“尖刀铁拳”

2019-10-2 09:37:33 Source: PLA Daily

  滚滚铁流之中,车辆上装着形状各异天线的信息作战第1方队,格外引人注目。这个方队由某部145名官兵组成,是一支维护国家安全的新型作战力量。方队领队为徐桂明少将、孟繁浩少将。

  作为信息作战模块的排头兵,方队官兵整齐列队、神采飞扬,首次在天安门广场接受习主席和祖国人民的检阅。

  此次受阅的信息侦测、数据干扰等信息作战车组,是我国自主研发的新一代信息作战装备,具有破击节点、瘫痪体系、出奇制胜的能力,可为掌握复杂电磁环境下战场主动权提供有效支撑,被称为无形战场的“信息尖兵”。

  这是一支历史悠久战功卓著的光荣部队。该部队前身在土地革命战争时期诞生成长,经受了炮火硝烟的洗礼和艰难困苦的考验,在捍卫国家主权安全和领土完整、维护社会安全稳定中,发挥了重要作用。

  这是一支在改革强军大潮中光荣诞生的新型作战力量。在习近平强军思想指引下,该部官兵以对历史和事业高度负责的精神推进转型重塑,坚持体系抓建促发展,形成各项工作齐头并进、相互促进的良好格局,部队全面建设取得新进步,能力建设实现新突破,正成为我军新质作战能力的重要增长点。

  这是一支以青年军官为主体的高技术部队。受阅官兵平均年龄28岁,干部占总人数的58%,其中20%具有硕士以上学历。在现代信息化战争中,他们所在的部队担负夺取战场制信息权的重要任务。该部党委着眼培育“四有”新时代革命军人,体系化推进人才队伍建设,确保各类人才学研有项目、升级有导师、实践有平台、成才有岗位、能力有提升,深度汇聚释放人才建设整体效能,努力打造高素质新型人才方阵。

  创新开路、技术制胜是这支部队的不懈追求。该部队党委提出“十个一流”标准,找准实践抓手,找准方法路径,一步一个脚印、一年一个台阶,推动部队建设实现新跨越。广大官兵牢牢把握自主创新战略基点,瞄准新兴前沿,强固优势能力,发展特色能力,培育新质能力,加速打造威慑制衡强敌的“尖刀铁拳”。

  调整改革后,这支部队从一起步就坚持抓规范、补短板、强特色、建窗口,着力加强基层建设,建强组织堡垒,强化服务保障,不断夯实部队建设和战斗力基础。着眼有效履行新时代使命任务,该部党委带头思战谋战、研战练战,重大保障任务完成出色,关键技术攻关成果丰硕,实战化训练迈出坚实步伐。他们瞄准“为指挥员服务、为作战部队服务、为战备训练服务”,探索走开高科技部队组训练兵新路子,确保随时能够拉得出、顶得上、打得赢。

  迈步改革强军新征程,该部官兵表示,将牢记统帅重托,牢记初心使命,以使命如山、时不我待、务求必成的信心决心,挺立时代潮头、自觉担当大任、锐意开拓进取,守好祖国的信息疆场,在伟大征程上再立新功。

Translation:

  Among the rolling irons, the information battled first party team with different antennas on the vehicle is particularly eye-catching. This team consists of 145 officers and men of a certain department and is a new type of combat force for national security. The team leader is Major General Xu Guiming and Major General Meng Fanhao.

  As the vanguard of the information warfare module, the officers and men of the party team lined up in a neat way, and they first accepted the review of President Xi and the people of the motherland in Tiananmen Square.

  The information combat vehicle group, such as information detection and data interference, which is read this time, is a new generation of information combat equipment independently researched and developed by China. It has the ability to break the node, the system, and the superior ability to win. It can master the battlefield initiative in complex electromagnetic environment. Providing effective support, known as the “information squad” of the invisible battlefield.

  This is a glorious army with a long history and outstanding achievements. The predecessor of the army was born and raised during the Agrarian Revolutionary War. It has withstood the baptism of hardships and the hardships and hardships. It has played an important role in safeguarding the sovereign security and territorial integrity of the country and safeguarding social security and stability.

  This is a new type of combat force that was gloriously born in the tide of reform and strong army. Under the guidance of Xi Jinping’s strong military ideology, officers and men of the ministry promoted transformation and reshaping in a spirit of high responsibility for history and career, adhered to the system of building and promoting development, and formed a good pattern in which all work went hand in hand and promoted each other. New breakthroughs in capacity building are becoming an important growth point for our military’s new capabilities.

  This is a high-tech force with young officers as the main body. The average age of the officers and men under review is 28 years old, and the cadres account for 58% of the total number, of which 20% have master’s degree or above. In the modern information warfare, their troops are responsible for the important task of capturing the right to information on the battlefield system. The party committee of the ministry focused on cultivating the “four-owned” revolutionary soldiers in the new era, systematically promoted the construction of the talent team, ensured that all kinds of talents had research projects, upgraded tutors, practiced platforms, talented positions, and improved capabilities, and deepened the release of talents. Overall efficiency, and strive to create a high-quality new talents square.

  Innovative openness and technological success are the unremitting pursuit of this unit. The party committee of the army put forward the “ten first-class” standards, find the right hands, find the path of the method, step by step, one step at a time, and promote the new leap in army building. The majority of officers and men firmly grasp the strategic base of independent innovation, aim at emerging frontiers, strengthen superiority, develop distinctive capabilities, foster new quality capabilities, and accelerate the creation of “smart knives” for deterrent checks and balances.

  After adjusting and reforming, this unit insisted on grasping norms, supplementing shortcomings, strengthening characteristics, and building windows from one step at a time, focusing on strengthening grassroots construction, building strong organizational fortresses, strengthening service guarantees, and constantly consolidating the foundation of force building and combat effectiveness. Focusing on the effective fulfillment of the mission of the new era, the party committee of the ministry took the lead in thinking and fighting, researching and fighting, and the major guarantee tasks were completed well, the key technical research results were fruitful, and the actual combat training took solid steps. They aim to “serve the commander, serve the combat troops, and provide training for combat readiness”, and explore the new way of training high-tech units to ensure that they can pull, win, and win at any time.

  Stepping forward to reform and strengthening the new army, the officers and men of the ministry said that they will bear in mind the command of the commander, bear in mind the mission of the heart, and the determination of confidence that the mission is like a mountain, time to wait, and must be fulfilled, stand up to the times, consciously take the responsibility, forge ahead, and keep the motherland. The information field, on the great journey to make new contributions.

信息作战第2方队:“电磁利剑”决胜无形战场

  伴着雄壮的阅兵进行曲,信息作战第2方队迎面驶来。

  作为一支重要的新型作战力量,这一方队代表着陆军部队的一柄电磁利剑。受阅装备为某型微波侦察干扰车、某型超短波侦察干扰车和某型区域拦阻式通信干扰系统,是我军新一代战术电子对抗装备体系的重要组成部分,集“侦、测、扰”为一体,具有较强的作战能力。

  方队受阅装备均为我国自主研发,搭载于第三代“猛士”系列底盘车型。这些新型电子对抗装备,能满足信息化条件下作战任务的快节奏、高精度、多协同、多战法需求。

  方队受阅官兵以陆军某电子对抗旅为主体抽组而成。该旅是一支诞生于特殊时期、肩负特殊使命的过硬部队。1978年,我国开启改革开放的大幕。就在同一年,作为该旅前身的某独立电子对抗营组建成立,并正式纳入部队编制序列。

  伴随着国家改革开放的伟大进程,40年来,该部队扭住练兵备战不放松,不断砥砺能打胜仗的“电抗利剑”,一代代电抗官兵先后历经8次调整改编,用青春与热血书写出辉煌篇章。

  1985年,该独立电子对抗营通信侦察干扰连受命火速出动,执行赴边疆作战任务。参战官兵进入作战配置地域,并在多个方向接替电子对抗阵地作战任务。因部队多次出击作战,瘫痪了敌主要指挥通信,有力支援了步兵分队的战斗行动,被誉为“制敌神兵”。1987年,参战部队召开庆功大会,通信侦察干扰连党支部被评为“战地模范党支部”。

  近年来,这支部队积极组织开展“搞清作战对手、摸准装备性能、研究战法训法”活动,常态开展挑应战、战斗体能、抗饥饿生存训练和实兵对抗演练,圆满完成了作战侦察和联合战役演习等多项任务。

  进入新时代,该部由战术级力量转变为战区所属的战役级力量。在习近平强军思想指引下,官兵积极投身强军实践,坚持聚力务战、潜心谋战、真练为战,蹄疾步稳推进部队转型建设,出色完成了各类比赛和演训任务。

  陆军“网电奇兵”竞赛金牌数第一,“网电力量”集训总评第一,某作战侦察任务中成果排名战区第一……一个个第一,续写出该旅新的辉煌荣誉,也凝聚成了“忠诚使命、创新图强、经略时空、决胜无形”的电磁利剑精神。

  前不久,一场复杂电磁环境下的拉动演练在西北某地域打响。演练中,该旅担负电子对抗任务,因电磁环境复杂,某型装备信号一直不稳定。维修技师、二级军士长刘加平手提工具箱,钻进装备操作间,只用了半个小时就让装备重新“耳聪目明”。演练中,该装备发挥了重要作用。

  近年来,该旅一直把人才队伍建设作为一项重要任务抓紧抓实,通过邀请军队院校、科研厂家的专家授课辅导,举办各类尖子骨干培训班,为单位培养了一批军事素养和专业技能双过硬的军队人才队伍。他们还举办一系列军事对抗赛,在单位形成了浓厚的比、学、赶、帮、超氛围。

  “向右——看!”当信息作战第2方队行至检阅台前时,伴着一声响亮的口令,方队将军领队李发义、杨小康举手敬礼。他们身后16台受阅装备整齐列队,装备天线直指苍穹,车辆乘载员手握钢枪、目视前方、雄姿勃发。

  这是一次光荣的受阅,也是一次豪迈的宣誓。走下阅兵场,信息作战第2方队官兵表示,他们将牢记使命重托,永葆受阅荣光,以使命如山、时不我待、务求必胜的信心决心,自觉担当大任、矢志奋发图强,瞄准未来信息化战场,锻造克敌制胜的电磁利剑。

Translation:

  With the majestic military parade, the 2nd Party of Information Operations came on the road.

  As an important new combat force, this team represents an electromagnetic sword for the Army. The equipment to be read is a type of microwave reconnaissance jamming vehicle, a type of ultrashort wave reconnaissance jamming vehicle and a certain type of regional jamming communication jamming system. It is an important part of our new generation of tactical electronic countermeasure equipment system, which integrates “detection, measurement and disturbance”. As one, it has strong combat capability.

  The team’s equipment for reading is independently developed by China and is installed in the third-generation “Warrior” series chassis models. These new electronic countermeasures equipment can meet the fast-paced, high-precision, multi-coordination and multi-warfare requirements of combat missions under informatized conditions.

  The party team was read and formed by an army electronic warfare brigade. The brigade is a good force born in a special period with a special mission. In 1978, China opened the curtain of reform and opening up. In the same year, an independent electronic confrontation battalion, which was the predecessor of the brigade, was formed and officially incorporated into the force preparation sequence.

  Along with the great process of national reform and opening up, in the past 40 years, the troops have been entangled in training and preparing for war. They have been unable to relax and continue to fight against the “reactance of sharp swords”. The generations of rebel officers and men have undergone eight adjustments and have been written with youth and blood. Brilliant chapter.

  In 1985, the independent electronic countermeasures battalion communication reconnaissance and interception was ordered to be dispatched to the frontier combat mission. The officers and men participating in the war entered the operational configuration area and took over the electronic confrontation position combat missions in multiple directions. Because the troops repeatedly attacked the battle, they smashed the enemy’s main command communication, and effectively supported the combat operations of the infantry detachment. They were hailed as “the enemy soldiers.” In 1987, the participating troops held a celebration meeting, and the communications and reconnaissance interfering party branch was awarded the “Battlefield Model Party Branch.”

  In recent years, this unit has actively organized the activities of “clearing the combat opponents, aligning the performance of the equipment, and studying the law of the warfare”. In the normal state, it carried out the challenge, the combat physical fitness, the anti-hunger survival training and the actual combat confrontation drill, and successfully completed the combat. Reconnaissance and joint campaign exercises and many other tasks.

  In the new era, the Ministry has been transformed from a tactical-level force to a battle-level force in the theater. Under the guidance of Xi Jinping’s strong military ideology, the officers and men actively participated in the practice of strengthening the army, insisted on coordinating the war, concentrating on the battle, and practicing the battle. The hoof steadily promoted the transformation and construction of the troops, and successfully completed various competitions and training tasks.

  The number of gold medals in the Army’s “Net-powered Raiders” competition was the first, and the “Network Power Volume” was the first in the total training. The results of a combat reconnaissance mission ranked first in the theater… one by one, and continued to write the new glorious honor of the brigade. It has become the spirit of the electromagnetic sword of “loyal mission, innovation, strong time and space, and indecision invisible”.

  Not long ago, a pull drill in a complex electromagnetic environment started in a certain area in the northwest. During the drill, the brigade was responsible for the electronic countermeasures. Due to the complex electromagnetic environment, the signal of a certain type of equipment has been unstable. The maintenance technician, the second-level sergeant Liu Jiaping’s portable toolbox, and the drilling equipment operation room, only took half an hour to re-equip the equipment. The equipment played an important role in the drill.

  In recent years, the brigade has always taken the construction of the talent team as an important task to grasp the reality. By inviting experts from military academies and scientific research institutes to provide tutoring, we have organized various top-level training courses for the military, and trained a group of military literacy and professional Skilled double-strong military talent team. They also held a series of military confrontation competitions, which formed a strong ratio, learning, rush, help, and super atmosphere in the unit.

  ”Right–Look!” When the 2nd Party of Information Operations went to the reviewing platform, accompanied by a loud password, the generals of the team, Li Fayi and Yang Xiaokang, raised their hands to salute. The 16 units behind them were neatly lined up, equipped with antennas pointing directly at the sky, and the vehicle carriers held steel guns, looking ahead and looking forward.

  This is a glorious reading and a heroic oath. Walking down the parade ground, the officers and men of the 2nd Party of Information Operations said that they will bear in mind the mission, trust and glory, and the determination of the mission to be as good as the mountains, to wait for the future, and to be determined to win, to take the initiative, take the initiative, and aim for the future informationization. The battlefield, forging the electromagnetic sword that defeated the enemy.

  在整齐划一的装备方阵中,一个方队身披数码迷彩,高擎通信天线,远远望去蔚为壮观。它就是信息作战第3方队——我军信息通信的一支拳头力量。

  这个方队的4个排面,由最新国产四型装备组成,车上形状各异的信号装置,生动展现了我军信息通信装备的发展与进步。方队领队为孙宝泰少将、景贤舫少将。

  这次受阅的四型装备是我国机动通信装备的最新成果,具有通信距离远、传输容量大、手段功能多、信息化程度高、抗干扰性能强等特点,对提升我军基于网络信息体系的联合作战、全域作战能力,有着十分重要的作用。

  未来战场信息制胜,高效可靠的指挥通联左右战争胜负。为战场打赢织就信息天网、传递制胜号令,通信兵就是信息化战场的排头兵。

  人民军队的通信兵诞生于南昌起义的隆隆炮火声中,以“一部半电台”起家,以简陋的通信装备,与优势之敌展开了高强度的电波较量。在反“围剿”、四渡赤水、百团大战、转战陕北、三大战役决战等革命战争中,通信兵屡建奇功。毛主席曾赞誉道:“你们是科学的千里眼顺风耳”。

  几十年来,我军通信兵从无到有、由小到大、由弱到强,从单一手段发展到多种手段、从单台单站发展到综合网系、从保障“中枢”发展到体系保障,信息通信力量已嵌入信息化战场的各个环节。

  养兵千日千日用,决胜千里千里通。不管是战争年代,还是和平时期,方队官兵所属的这支部队始终常备不懈。在人民群众遭遇特大自然灾害时,他们视灾情为命令,在第一时间建立起通信联络,为党中央、中央军委决策指挥救灾抢得先机。在历次阅兵、香港澳门回归、奥运会等重大活动中,他们精心组织、精心保障,出色完成了上级赋予的保障任务。

  2009年和2015年,这支部队两次在阅兵中精彩亮相。受阅官兵传承红色传令兵的光荣传统,在阅兵场上不断追求极致、超越自我,一次次用汗水浇灌出荣誉之花。

  驾驶1号基准车的丁玉森已是第3次参加阅兵。3次受阅3次驾驶1号车,他是整个方队的“引导员”。这个身材挺拔、目光坚毅,脸上洋溢着自信笑容的老兵说:“能够驾驶1号车,引导方队通过天安门,是我一生最荣耀的时刻……”

  10年之间3次受阅,丁玉森亲眼见证了我军信息通信力量的发展壮大。2009年国庆阅兵,通信兵方队只有两型受阅装备;2015年胜利日大阅兵,“指挥信息系统”方队展示了我军四型信通装备。“这次阅兵,我们方队列入信息作战模块,新一代信通战车性能更好、功能更全、科技含量更高,支撑作战能力更强……”丁玉森兴奋地告诉记者。

  装备在升级换代,人员素质也在不断提升。方队受阅的官兵90%以上拥有本科学历,均能操作2种以上信通装备,20%的官兵拥有执行大项任务经历。训练场上,这些信息化尖兵把体能和智能相结合,不断改进训练方法,发明训练辅助器材数十种,利用数据软件开展动态分析,在苦训、精训、巧训中向着完美无缺、毫厘不差的目标发起冲锋。

  新时代传令兵的“好样子”,既要留在阅兵场上,更要立起在未来战场上。面向战场、面向联合、面向体系,这支部队加快体系重塑、力量重组,职能任务进一步拓展,核心能力大大增强。

  他们不断构建完善空、天、地全域性动态信息网络,推进装备建设向数字化、集成化、多能化方向发展,已成为支撑联合作战、全域作战的“神经血脉”“耳目中枢”。

  近年来,他们先后完成海上维权、卫星发射、援建维和等重大通信指挥保障任务,机动通信力量还走出国门,参加了“东方-2018”“和平使命-2018”“和平友谊-2018”等重大联演任务。

  光荣受阅,使命在肩。伴随着隆隆的马达声,驶过阅兵场,驶向练兵场,官兵们正不断用实战标准锤炼打赢本领,向建设一支能打胜仗的新型作战力量的目标大步迈进。

Translation:

  In the neat and uniform equipment array, a square team wearing digital camouflage, high-tech communication antenna, is far from spectacular. It is the 3rd party of information warfare – a fist force of our military information communication.

  The four rows of this team consist of the latest domestic four-type equipment, and the signal devices of different shapes on the car vividly show the development and progress of our military information and communication equipment. The team leader is Major General Sun Baotai and Major General Jing Xianyu.

  The four types of equipment that I have read this time are the latest achievements of China’s mobile communication equipment. They have the characteristics of long communication distance, large transmission capacity, many means, high degree of information, and strong anti-interference performance. The joint operations and global combat capabilities play an important role.

  The future battlefield information will win, and the efficient and reliable command will lead the war to victory and defeat. For the battlefield to win and win the information Skynet, pass the winning command, the communications soldier is the vanguard of the informationized battlefield.

  The communications troops of the People’s Army were born in the rumble of gunfire in the Nanchang Uprising. They started with “a half-semi-radio” and launched a high-intensity wave contest with the superior enemy with simple communication equipment. In the anti-“encirclement and suppression”, the four crossings of Chishui, the Hundred Regiments, the war in northern Shaanxi, the three major battles and other decisive wars, the communications soldiers have repeatedly made great achievements. Chairman Mao once praised: “You are the eye of science.”

  For decades, our military communications troops have grown from scratch, from small to large, from weak to strong, from a single means to multiple means, from a single station to an integrated network, from the protection of the “central” to the system Assurance, information and communication forces have been embedded in all aspects of the informationization battlefield.

  Raising troops for thousands of days, and winning thousands of miles. Whether it is the war years or the peace period, this unit belonging to the officers and men of the square team has always been spared. When the people encountered a major natural disaster, they took the disaster as an order and established communication at the first time to seize the opportunity for the Party Central Committee and the Central Military Commission to make decisions and command disaster relief. In the major events such as military parade, Hong Kong and Macao, and the Olympic Games, they organized and carefully safeguarded the outstanding tasks assigned by their superiors.

  In 2009 and 2015, this unit made two outstanding appearances during the military parade. The officers and men who passed through the army passed on the glorious tradition of the red passers-by. They constantly pursued the ultimate and surpassed themselves in the parade ground, and poured out the flowers of honor with sweat again and again.

  Ding Yusen, who is driving the No. 1 benchmark car, is the third time to participate in the military parade. He was driving the No. 1 car three times and was the “leader” of the entire team. This tall, straight-eyed, eager-eyed veteran with a confident smile on his face said: “It is the most glorious moment of my life to be able to drive the No. 1 car and lead the team through Tiananmen.”

  Three times in 10 years, Ding Yusen witnessed the development and growth of our military’s information and communication forces. In the National Day military parade in 2009, the communications team only had two types of reading equipment; in the 2015 Victory Day military parade, the “Command Information System” team showed our military four-type ICT equipment. “This military parade, we queued into the information warfare module, the new generation of ICT vehicles has better performance, more complete functions, higher technology content, and stronger support capabilities…” Ding Yusen told reporters excitedly.

  The equipment is upgraded and the quality of personnel is constantly improving. More than 90% of the officers and men who are read by the team have a bachelor’s degree, and can operate more than two types of ICT equipment. 20% of the officers and men have experience in performing large tasks. On the training ground, these information-oriented soldiers combined physical fitness with intelligence, continuously improved training methods, invented dozens of training aids, and used data software to carry out dynamic analysis. In hard training, intensive training, and skill training, they were perfect. A bad target initiates a charge.

  The “good look” of the new era of the commander will not only remain on the parade ground, but also stand on the battlefield in the future. Facing the battlefield, facing the joint, and facing the system, this unit accelerated the reshaping of the system, reorganized its strength, further expanded its functional tasks, and greatly enhanced its core capabilities.

  They continue to build and improve the global dynamic information network of air, space and land, and promote the development of equipment construction towards digitalization, integration and versatility. It has become the “neural blood” and “ear and eye center” supporting joint operations and global operations.

  In recent years, they have completed major communications command and support tasks such as maritime rights protection, satellite launch, aid construction and peacekeeping, and mobile communication forces have also left the country to participate in the “Oriental-2018”, “Peace Mission-2018”, “Peace Friendship-2018” and other major issues. Joint task.

  Gloriously read, the mission is on the shoulder. Along with the sound of the rumble of the motor, driving through the parade ground and heading to the training ground, the officers and men are constantly using the actual combat standards to temper their skills and make great strides toward building a new combat force capable of winning the battle.

Mandarin Chinese:

信息作战第4方队:观天测地火眼金睛

2019-10-2 09:40:37 Source: PLA Daily

向右——看!”伴着将军领队铿锵有力的口令,信息作战第4方队受阅人员和装备整齐列阵,气势磅礴地通过天安门广场。

  参阅的四型装备分别为气象水文观测车、地形勘测车、预报保障车和测绘导航信息服务车,均是首次亮相天安门阅兵场。方队作为战场信息作战的重要力量之一,可获取、处理各类战场数据信息,为打赢信息化条件下战争提供有力的支撑和保障。

  方队领队为邓洪勤少将、金锋少将。参阅官兵来自一支有着悠久历史的部队,红色基因深植于官兵血脉之中。1982年11月29日,中央军委授予该部“丈量世界屋脊的英雄测绘大队”荣誉称号。该部官兵锁定珠穆朗玛峰8848.13米的精确高程,创下了世界重力测量的最高点纪录。

  部队组建之初,一直在西藏雪域高原执行各类测绘任务。从唐古拉山到喜马拉雅山,他们攀陡崖、越冰川、爬雪山、蹚冰河,用双脚丈量山川大地,完成了西藏高原第一代军用地形图的测绘任务,填补了世界上最后一块无图区的空白。

  从罗布泊到阿尔泰山,从塔克拉玛干到喀喇昆仑山,广袤的西北大地也见证了测绘官兵的执着与顽强,见证了他们书写的无数测绘领域的传奇故事。

  为了将国土精确“复制”到图纸上,测绘兵必须“走到、测准”。高级工程师张民入伍38年,两进罗布泊、三入塔克拉玛干沙漠、四上阿尔泰山、五登喀喇昆仑山,用一双“铁脚板”丈量216万平方公里的广袤土地,徒步行程累计15万公里,翻越海拔4000米以上雪山100多座。

  信仰穿透岁月,精神代代传承。该部官兵把对党的忠诚融入事业,始终铭记“事业高于一切”“责任重于泰山”,把一流的标准融入任务;始终追求准确、精美、卓越的成果质量,把制胜的担当融入岗位。

  几十年来,该部番号多次改变,保障打赢的职责使命从未改变,驻地多次变换,矢志强军的初心始终不改。官兵们先后进行了大兴安岭原始森林、青藏高原和西北荒漠的测量,填补了我国2项技术空白区,破解了多个制约新型作战力量建设测绘保障难题,完成了多项非战争军事行动、国防科研试验等重大保障任务。

  几十年来,随着多型装备更新换代,稳定性、可靠性、精准性得到大幅提升,该部保障能力也不断提升。走上阅兵场的几型装备,正是该部装备体系跨越式发展的一个缩影。

  装备方队中基准车驾驶员杨飞说,装备只是“看得见”的部分,在装备背后,还有着更大的体系在支撑。从个体到平台,从平台到体系,测绘官兵不惧珠峰的寒风暴雪,不畏战场的枪林弹雨,能打胜仗的底气越来越足了。

  盛夏时节,一场联合实兵演习的号角吹响,该部依令派出力量支援某演练课目保障任务。此时的训练场上,地表温度高达50℃。该部前出分队坚持走在队伍前列,踏遍几十万平米训练场的每个战位,反复勘察演练场地、研究课目内容、设计战术动作。演习当天,随着指挥中心一声令下,一条条作战信息化作一道道无线电波,在前线后方高速流转,一幅立体透明的战场图景,生动地呈现在指挥员面前。

  演习完成后,“中军帐”的一位参谋竖起大拇指称赞他们:“有了你们的支援保障,我们就有了看穿战场的火眼金睛!”

  永葆受阅荣光,争取更大光荣。投身改革强军新时代,该部官兵将肩负起新的使命任务,用“铁心向党”的忠诚和“建功必定有我”的担当,在一次次的南征北战中,锻造信息化作战条件下的精兵劲旅,书写新的壮丽篇章。

Translation:

  ”Right–Look!” With the strong password of the generals, the information combat 4th team was read and equipped neatly, passing the Tiananmen Square.

  The four types of equipment referred to are meteorological hydrological observation vehicles, topographic survey vehicles, forecast support vehicles and surveying and mapping navigation information service vehicles, all of which were debuted at the Tiananmen Parade. As one of the important forces in the battlefield information warfare, the square team can acquire and process all kinds of battlefield data information, and provide strong support and guarantee for winning war under the conditions of informationization.

  The team leader is Major General Deng Hongqin and Major General Jin Feng. See the officers and men from a force with a long history, the red gene is deeply embedded in the blood of the officers and men. On November 29, 1982, the Central Military Commission awarded the Ministry of the “Hero Surveying and Mapping Brigade for Measuring the Roof of the World” honorary title. The officers and men of the department locked the precise elevation of Mount Everest at 8884.13 meters, setting a record for the highest point of gravity measurement in the world.

  At the beginning of the formation of the troops, various surveying and mapping tasks have been carried out in the snowy plateau of Tibet. From the Tanggula Mountain to the Himalayas, they climbed steep cliffs, glaciers, snow-capped mountains, and glaciers. They measured the mountains and rivers with their feet and completed the mapping of the first generation of military topographic maps on the Tibetan Plateau, filling the last piece of the world without maps. The blank of the area.

  From Lop Nur to Altai Mountain, from Taklimakan to Karakorum Mountain, the vast northwestern land has also witnessed the persistence and tenacity of surveying and mapping officers and soldiers, and witnessed the legendary stories in the field of countless surveying and writing.

  In order to accurately “copy” the land to the drawings, the surveying and mapping personnel must “go to and measure.” Senior engineer Zhang Min enlisted in the army for 38 years, two into Lop Nur, three into the Taklimakan Desert, four on the Altai Mountains, and five in the Karakoram Mountains. With a pair of “iron feet” to measure 2.16 million square kilometers of vast land, the trekking trip totaled 150,000 kilometers. Over 4,000 meters above sea level, more than 100 snow-capped mountains.

  Faith penetrates the years and the spirit is passed down from generation to generation. The officers and men of the ministry have integrated the loyalty of the party into the cause, always bearing in mind that “the cause is above all else”, “the responsibility is more important than Taishan”, and the first-class standards are integrated into the task; always pursue the accuracy, exquisite and excellent quality of the results, and integrate the winning responsibility into the post. .

  Over the past few decades, the number of the Ministry has changed many times, and the mission of guaranteeing the win has never changed. The station has changed many times, and the initial heart of the company has never changed. The officers and men successively carried out the measurement of the Daxinganling primeval forest, the Qinghai-Tibet Plateau and the northwest desert, filled two technical blank areas in China, and solved many problems that constrain the construction of new combat forces to build surveying and mapping, and completed a number of non-war military operations and national defense research. Major safeguard tasks such as tests.

  Over the past few decades, with the upgrading of multi-type equipment, the stability, reliability and accuracy have been greatly improved, and the guarantee capability of the Ministry has also been continuously improved. The several types of equipment that went on the parade ground were a microcosm of the leap-forward development of the equipment system of the Ministry.

  Yang Fei, the benchmark driver in the equipment team, said that the equipment is only a “visible” part, and behind the equipment, there is a bigger system to support. From the individual to the platform, from the platform to the system, the surveying and mapping officers and soldiers are not afraid of the cold storms of Mount Everest, and they are not afraid of the bullets and rains of the battlefield.

  In the midsummer season, the horn of a joint military exercise blew, and the ministry sent troops to support a drill to ensure the task. At this time on the training ground, the surface temperature is as high as 50 °C. The front team of the Ministry insisted on walking in the forefront of the team, stepping through every battle position in the hundreds of thousands of square meters of training grounds, and repeatedly surveying the training venues, researching the contents of the courses, and designing tactical actions. On the day of the exercise, with the command center’s command, a piece of combat information was turned into a radio wave, and a high-speed flow was carried out behind the front line. A three-dimensional transparent battlefield scene was vividly presented to the commander.

  After the exercise was completed, a staff member of the “Military Account” gave a thumbs up and praised them: “With your support and support, we have the eyes of the battlefield!”

  Always read the glory and strive for greater glory. In the new era of reform and strengthening the army, the officers and men of the Ministry will shoulder the new mission and task, using the loyalty of “Iron Heart to the Party” and the responsibility of “construction must have me”, forging information warfare in the Southern War Northern War. Under the conditions of the elite soldiers, write a new magnificent chapter.