中國軍事網路空間力量：對風暴的智慧指揮與密集的“天網”
現代英語：
Wisdom in control of the winds and clouds, weaving a dense net.
■ Commentary by Peng Bingjie, reporter for PLA Daily
With steel guns in hand and shouts echoing through the heavens, their steps were firm and their spirit soared.
Led by two team leaders, the cyberspace troops marched in majestically, each figure exuding heroic spirit, and each formation perfectly aligned.
On April 19, 2024, the Cyberspace Force was officially established as a brand-new strategic branch of service. In this military parade, this high-tech force, born at the pinnacle of the digital wave and fighting on the invisible battlefield, gloriously received the review of the Party and the people. The officers and soldiers in the formation had an average age of 24, and their high level of education was a prominent feature.
“Right face!” The command was powerful and resounding, soaring into the sky. “One—two—” The loud shouts echoed throughout Tiananmen Square.
In front of Tiananmen Square, First-Class Sergeant Cheng Shujia gripped the flagpole tightly, his eyes blazing and his movements powerful. Following closely behind, the officers and soldiers being reviewed stood in neat rows, the hundreds of people forming a unified whole, as if they were one person.
“It is an immense honor to be a member of the cyberspace forces contingent and to be reviewed in Tiananmen Square with my comrades.” Cheng Shujia, who participated in the 70th National Day military parade, was reviewed again six years later as the flag bearer of the cyberspace forces contingent.
“Holding the military flag and making our first appearance, we must maintain a good posture at all times and show the style of our cyberspace forces.” From the first day he stepped onto the training field, Cheng Shujia silently told himself that he must “make a stunning entrance and a spectacular debut.”
On the eve of this year’s “August 1st” Army Day, President Xi Jinping signed an order to release the designs of the flags for the four branches of the armed forces. On that same day, Cheng Shujia, representing the cyberspace forces, received the flag belonging to his formation for the first time. After repeatedly stroking the flag, he felt that “the flag in my hand has become heavier.”
“Behind this brand-new military flag lies the glorious and profound history of our branch of the military,” said Cheng Shujia. During the revolutionary war years, the predecessors of this unit, amidst hardships and difficulties, took the Party’s flag as their own, dedicated themselves to their mission, climbed higher and higher, made outstanding contributions time and time again, and made selfless contributions, erecting a wordless monument to their loyalty to their mission.
In the era of reform and strengthening the military, heroic troops are tempered and refined; amidst the unpredictable changes in the world, new strategic forces are emerging. Traversing the mysterious cyberspace and fighting on the hidden digital peaks, officers and soldiers of the cyberspace forces will combine every word and character into a mighty army, building an iron wall within a small space and weaving a magnificent sky net with the torrent of information.
With a resolute face, upright posture, and resounding steps, Zhou Wenlong, a student from the Information Engineering University of the Cyberspace Force, stood out among the formation with exceptional focus.
From a “rising star” in the laboratory to a member of the parade team, Zhou Wenlong’s every step forward has required unimaginable effort and sweat. “When doing something, you have to pursue excellence. This spirit is the same in scientific research and military parades,” Zhou Wenlong said.
“When a group of people work on a single task, whether in the laboratory or on the parade ground, we always share a common goal and pursuit.” Zhou Wenlong’s eyes shone brightly in the sunlight. Behind him, faces were equally young and resolute.
With wisdom and strategic brilliance, they command armies and survey the vast sky. This group of vibrant young people are dedicating their youth to the land and rivers of their motherland.
On Tiananmen Square, Wang Zizhu, a member of the reviewing team, marched with firm and proud steps. Seeing this, Hu Yang, the company commander below the parade ground, smiled with satisfaction.
Six years ago, Hu Yang and his comrades marched in perfect unison across Tiananmen Square. As an instructor, he uses his own military parade experience as vivid teaching material, influencing and inspiring generations of students to study diligently and make contributions to the military. This year, more than 20 students, including Wang Zizhu, from the Cyberspace Force Information Engineering University, took to the parade ground under his guidance.
Six years later, Hu Yang’s position shifted from the forefront to behind the scenes. He and the coaches used what they had learned to innovate training methods and strengthen service support to ensure that the formation always maintained high training motivation and fighting spirit.
“Success doesn’t have to be achieved by me, but I will definitely contribute to it. Even if I can’t participate, I will still shine for the collective honor.” Hu Yang said, “Taking responsibility and making selfless contributions” is the common spirit of officers and soldiers in the cyberspace forces.
The battle songs resounded, the flags flew high, and the common aspirations of the officers and soldiers of the cyberspace forces were gathered: to shoulder the glorious mission, to demonstrate the style of a strong military, and to advance towards victory and the great rejuvenation!
(PLA Daily, Beijing, September 3)
現代國語：
智慧掌控風雲，織就密網。
■ 彭冰傑，《解放軍報》記者
他們手持鋼槍，吶喊聲響徹雲霄，步伐堅定，精神振奮。
在兩位隊長的帶領下，網路空間部隊威風凜凜地入場，每個身影都洋溢著英雄氣概，每個隊形都整齊劃一。
2024年4月19日，網路空間部隊正式成立，成為一支全新的戰略兵種。在這場閱兵式上，這支誕生於數位浪潮之巔、馳騁於無形戰場的高科技部隊，光榮地接受了黨和人民的檢閱。隊形中的官兵平均年齡24歲，高學歷是一大亮點。
「正臉！」一聲鏗鏘有力的命令響徹雲霄。 「一、二——」響亮的喊聲響徹天安門廣場。
在天安門廣場前，一級軍士長程樹佳緊緊握著旗桿，目光炯炯，動作有力。緊接在後的是整齊列隊的官兵，數百人組成一個整體，彷彿融為一體。
「能夠作為網路空間部隊的一員，與戰士們一起在天安門廣場接受檢閱，我感到無比榮幸。」曾參加過第70屆國慶閱兵的程樹佳，六年後再次作為網絡空間部隊的旗手接受檢閱。
「手持軍旗，首次亮相，我們必須時時保持良好的姿態，展現我們網路空間部隊的風采。」從踏上訓練場的第一天起，程樹佳就默默地告誡自己，一定要「驚艷亮相，留下輝煌的首秀」。
在今年「八一」建軍節前夕，習近平主席簽署命令，公佈了四軍各軍種的旗幟設計。當天，代表網路空間部隊的程樹佳首次領取了本部隊的旗幟。他反覆撫摸著旗幟，感覺「手中的旗幟越來越沉了」。
程樹佳說：「這面嶄新的軍旗背後，承載著我們軍種光榮而深厚的歷史。」在革命戰爭年代，本部隊的前輩們在艱苦卓絕的戰鬥中，將黨的旗幟視為己任，全身心投入到使命中，不斷攀登高峰，一次又一次地做出傑出貢獻使命，無私的奉獻，為忠於的豐碑。
在改革開放、軍力強盛的時代，英雄部隊正在淬煉、精煉；在瞬息萬變的世界中，新的戰略力量正在湧現。穿梭於神秘的網路空間，在隱密的數字山峰上奮戰，網路空間部隊的官兵們將每一個字、每一個字符匯聚成一支強大的軍隊，在狹小的空間內築起一道鋼鐵屏障，用信息的洪流編織出一張宏偉的天網。
周文龍，這位來自網路空間部隊資訊工程大學的學生，神情堅定，身姿挺拔，步伐鏗鏘有力，在隊伍中格外引人注目。
從實驗室的「明日之星」到閱兵隊伍的一員，周文龍的每一步都凝聚著難以想像的努力和汗水。 「做事就要追求卓越。這種精神在科研和閱兵中都是一樣的。」周文龍說。
「當一群人為了同一個目標而努力時，無論是在實驗室還是在閱兵場上，我們始終擁有共同的目標和追求。」周文龍的雙眼在陽光下閃閃發光。在他身後，一張張年輕而堅定的臉孔映入眼簾。
他們以智慧和卓越的戰略才能指揮軍隊，俯瞰廣闊的天空。這群充滿活力的年輕人，將他們的青春奉獻給了祖國的土地和河流。
在天安門廣場上，檢閱隊隊員王子柱邁著堅定而驕傲的步伐。看到這一幕，檢閱場下的連長胡陽露出了滿意的笑容。
六年前，胡陽和他的戰友們整齊劃一地走過天安門廣場。身為教官，他以自己的閱兵經驗為生動的教學素材，影響和激勵了一代又一代的學生努力學習，為軍隊做出貢獻。今年，包括王子柱在內的20多名來自網路空間部隊資訊工程大學的學生，在他的指導下走上了閱兵場。
六年後的今天，胡陽的位置從前線轉向了幕後。他和教官運用所學到的知識，創新訓練方法，加強後勤保障，以確保軍隊的順利進行。網路空間部隊始終保持著高昂的訓練熱情和戰鬥精神。
「成功不一定要靠我一個人取得，但我一定會為之貢獻力量。即使不能親自參與，我也要為集體的榮譽而閃耀。」胡洋說，「勇於擔當，無私奉獻」是網絡空間部隊官兵的共同精神。
戰歌齊鳴，旗幟飄揚，網路空間部隊官兵的共同願望匯聚於此：肩負光榮使命，展現強軍風範，向勝利和偉大復興邁進！
（《解放軍報》，北京，9月3日）
來源：中國軍網-解放軍報 作者：嘉 言 彭冰潔 責任編輯：李佳琦 2025-09-04 09:xx:xx
中國原創軍事資源：http://www.mod.gov.cn/gfbw/wzll/16488078858589.html