中國軍隊創新訓練理念，升級訓練方式，重塑作戰訓練格局
現代英語：
China Military Network and Ministry of National Defense Network
Sunday, May 10, 2026
This newspaper reports (by reporter Fan Enda and special correspondent Qi Xucong): New artillery pieces sharpen the plateau, drones patrol the skies, data links are connected across the entire region, and fire units precisely lock onto the “enemy”… Not long ago, on the plateau training ground, a brigade of the Tibet Military Region focused on generating new combat capabilities and carried out various training exercises in an orderly manner.
New forces are rapidly joining the ranks, new equipment is constantly being deployed, and new tactics are being implemented continuously. In recent days, reporters visited several training grounds on the plateau front and saw that various units are focusing on actual combat needs, continuously innovating training concepts, upgrading training methods, and reshaping the training landscape. A vibrant picture of military training and preparation is unfolding, and new combat capabilities are rapidly accumulating and being generated on the plateau front.
From “waiting for instructions” to “seizing the opportunity,” officers and soldiers of the 1st Battalion of a Rocket Force brigade abandoned traditional training methods and conducted more than 10 combat-oriented training courses in a continuous, track-like manner, consciously pursuing and practicing the spirit of the plateau rocket troops with the belief that “every second faster means a greater chance of victory.” From “passive adaptation” to “active adaptation,” an Air Force unit, in combination with the special plateau environment, specifically modified the key systems of its fighter jets, accurately matching the characteristics of the plateau and the actual mission, and focusing on refining courses such as extreme maneuverability, low-altitude penetration, and ground attack, maximizing the combat potential of the equipment.
Upgrading training methods and leveraging technology to activate a “new engine” for combat effectiveness. Inside a simulated training chamber, soldiers of a regiment of the Xinjiang Military Region “drive” equipment vehicles across the high plateau, with weather, time of day, and road conditions changing randomly, immersing themselves in honing their combat skills. On the training ground of a detachment of the Tibet Armed Police Corps, infrared drones conduct aerial reconnaissance and precise positioning, while intelligent robot dogs launch assaults. Unmanned equipment is deeply integrated with individual combat, building a solid and efficient security barrier through intelligent training. Various units are exploring new paths to generate new combat capabilities, continuously promoting the new “intelligent+” training model, and pushing plateau training towards intelligent and refined training.
At a certain location, the Gambala radar station of an air force unit utilized technological means to achieve a remote, controlled duty mode, with soldiers’ positions lowered more than a thousand meters. No longer distracted by harsh environments, they can devote more energy to combat readiness and combat capability enhancement, routinely conducting network-based combat exercises and live-fire training, resulting in a significant improvement in the unit’s rapid mobility and early warning capabilities.
Reshaping the training landscape and fostering systemic collaboration to generate new momentum for victory. An air force unit actively integrated into the system, engaging in confrontations with visiting fighter jet units and sparring with various types of drones. They honed their anti-interference skills through electromagnetic warfare and continuously improved their combat capabilities through repeated realistic training exercises. A brigade of the Xinjiang Military Region regularly conducted joint exercises and training with neighboring air force units, streamlining command and control, sharing air situation data, and achieving full-element coordinated firepower strikes and integrated counterattacks. All units abandoned the concept and practice of “fighting alone,” proactively breaking down barriers between services and removing obstacles to collaboration, thus promoting overall quality improvement and comprehensive efficiency enhancement in the generation of new combat capabilities.
Once, this snowy plateau was a daunting “forbidden zone of life”; now, it has become a “training ground” for troops to deepen and solidify their training and combat readiness. Through numerous exercises and assaults, the troops stationed on the plateau are targeting the laws governing the generation of new combat capabilities, constantly breaking down conventional thinking, and making solid efforts towards innovation and strength, exploring methods and paths to liberate and develop new combat capabilities. “Although it’s high-altitude, oxygen-deficient, and the environment is harsh here, our confidence in winning battles is growing stronger!” said a plateau soldier.
現代國語：
中國軍網 國防部網
2026年5月10日 星期日
本報訊 記者范恩達、特約記者齊旭聰報道：新型火炮礪劍高原，無人機巡弋長空，數據鏈路全域貫通，火力單元精准鎖“敵”……前不久，高原練兵場上，西藏軍區某旅聚焦新質戰斗力生成，有序開展各項訓練。
新力量加速入列，新裝備不斷列裝，新戰法持續落地……連日來，記者踏訪高原一線多個演訓場看到，各部隊聚焦實戰需求，持續革新訓練理念、升級訓練手段、重塑訓練格局，一幅火熱的練兵備戰圖景鋪展開來，新質戰斗力在高原一線加速集聚生成。
從“等指令”到“搶時機”，火箭軍某旅一營官兵摒棄傳統訓法，以賽道式連貫展開10余個實戰化課目訓練，用“速度快一秒、勝算多一分”的自覺追求踐行高原火箭兵精神；從“被動適應”到“主動適配”，空軍某部結合高原特殊環境，針對性改裝戰機關鍵系統，精准匹配高原特點和任務實際，專攻精練極限機動、低空突防、對地打擊等課目，最大限度挖掘裝備作戰潛能。
升級訓練手段，科技賦能激活戰力“新引擎”。模擬訓練艙內，新疆軍區某團官兵“駕駛”裝備車輛翻越高原達阪，天候、時段、路況隨機切換，沉浸式錘煉打贏本領；武警西藏總隊某支隊訓練場上，紅外無人機臨空偵察、精准定位，智能機器狗沖鋒突擊，無人裝備與單兵作戰深度耦合，以智能化練兵構築起堅固高效的安全屏障……各部隊探索新質戰斗力生成路徑，持續推開“智能+”練兵新模式，推動高原訓練向智能精訓跨越。
某點位上，空軍某部甘巴拉雷達站運用科技手段實現異地遠程遙控值勤模式，官兵戰位下沉千余米。不再為對抗惡劣環境分心，他們把更多精力投入戰備值勤和戰斗力提升上，常態開展聯網對抗、實裝實訓，部隊快速機動能力和預警能力明顯提升。
重塑訓練格局，體系聯動凝聚勝戰“新動能”。空軍某部主動融入體系，與前來駐訓的殲擊機部隊互為對手展開對抗，與各型無人機過招較量，在電磁攻防中不斷錘煉反干擾硬功，在一次次實戰化訓練中持續提升實戰能力；新疆軍區某旅攜手空軍友鄰部隊常態開展聯演聯訓，打通指揮鏈路、共享空情態勢，實現火力打擊全要素聯動、一體化抗擊……各部隊摒棄“各自為戰、單打獨斗”的觀念做法，主動打破軍兵種壁壘、打通協同堵點，推動新質戰斗力生成整體提質、全面增效。
曾經，這片雪域高原是令人望而生畏的“生命禁區”；如今，這裡已成為牽引部隊練兵備戰走深走實的“礪兵高地”。在一場場演訓、一次次沖鋒中，駐高原各部隊瞄准新質戰斗力生成規律，不斷打破思維定式，向新向強扎實用力，探尋解放和發展新質戰斗力的方法路徑。“這裡雖然高寒缺氧、環境艱苦，但我們的勝戰底氣越來越足！”一名高原戰士說。
中國原創軍事資源：http://www.81.cn/