中國軍方正在探索一條製造新型作戰能力的新途徑
現代英語：
President Xi Jinping emphasized the need to boldly innovate and explore new models for the construction and application of combat forces, and to fully unleash and develop new-type combat capabilities. This important instruction reminds us that new-type combat capabilities, as a key force for winning future battlefields, are crucial to the course of war, the transformation of development, and the outcome of combat. We must closely follow the evolution of the form of war and the requirements for fully unleashing and developing new-type combat capabilities, explore new avenues for generating new-type combat capabilities, and continuously improve their contribution to war preparedness and combat.
Empowering the development of new-type combat capabilities with science and technology. Technological empowerment is a key characteristic of the development of new-type combat capabilities. Historically, major technological advancements have always led to profound changes in the form and methods of warfare. Currently, the world’s technological and military revolutions are developing rapidly, urgently requiring us to break free from fixed mindsets and reliance on traditional paths, closely monitor the forefront of military technology to innovate tactics and training methods, and continuously explore effective means to accelerate the formation of informationized and intelligent combat capabilities. First, we must seize technological advantages. To enhance technological insight, awareness, and response speed, we must strengthen technological research in emerging fields such as artificial intelligence and big data, boldly innovate the technological mechanisms of system confrontation, the lethality mechanisms of firepower strikes, and the combat mechanisms of information offense and defense, and improve the foresight, relevance, and effectiveness of technological innovation. Secondly, we must be adept at adapting to change. We must deeply understand the inherent mechanisms by which technology affects training, adhere to technology-enabled and technology-strengthened training, effectively utilize advanced technology in combat training, widely promote training methods such as “technology+” and “network+”, and continuously improve the level of combat-oriented training. Thirdly, we must strengthen the transformation and application of these technologies. We must keep a close eye on military combat readiness, innovate and explore new combat force construction and application models, actively expand the combat effectiveness of new domain and new quality equipment, focus on integrating new domain and new quality forces into the combat system, construct typical scenarios, innovate tactics and applications, and strive to create new combat capability growth poles.
Promoting the Development of New-Type Combat Capabilities through Force Integration. Force integration is a crucial aspect of building and developing new-type combat capabilities. Simply adding traditional combat systems will not generate new-type combat capabilities. Only by continuously promoting the integrated coupling of new combat concepts, new combat systems, and new combat platforms, and achieving mutual promotion and complementary advantages among various elements and units, can new-type combat capabilities truly emerge as a whole. First, ensure the integration of old and new. “New-type” is an evolution and upgrade of “old-type,” not a simple replacement. We must adhere to the principle of “establishing before dismantling,” and insist on starting from reality, developing “new-type” capabilities according to local conditions and the actual situation of combat capability construction, preventing and eliminating “favoring the new and discarding the old,” and low-quality and inefficient duplication of construction. Second, promote military-civilian integration. To establish and improve the mechanism for sharing military and civilian science and technology resources, we must break down the barriers between high-quality military and civilian resources, remove obstacles to sharing channels, promote the open sharing of resource elements and the joint creation and utilization of innovative achievements, and form a synergy for generating new combat capabilities. Secondly, we must achieve the integration of software and hardware. Future informationized and intelligent warfare will place greater emphasis on the overall linkage of combat elements. The degree of integration of “software” and “hardware” forces directly determines the effectiveness of combat capability generation and release and the course of the war. We must construct a combat force system that enhances system efficiency and promotes overall linkage, strengthen the layout of combat forces that are autonomously adaptable and interactively empowered, deeply address the contradictions and shortcomings in the mutual coordination of software and hardware, and promote the improvement of the quality and efficiency of the combat system.
Talent cultivation supports the development of new-type combat capabilities. Talent support is a crucial guarantee for the construction and development of new-type combat capabilities. As combat forms evolve towards unmanned, intelligent, and autonomous operations, the command system and organizational structure of the armed forces are becoming more streamlined, urgently requiring a new type of military talent pool. First, proactive training is essential. It is necessary to streamline the channels for cultivating and utilizing new-type military talent, integrating talent cultivation with the construction and development of new-type combat capabilities. Differentiating between different operational fields and professional positions, further precise standardization of talent standards and training paths is needed, along with strengthened training and experience, shortening the training cycle, and closely integrating and resonating with force development. Second, enhanced mission-based training is crucial. We must adhere to the principle of precisely aligning talent cultivation and utilization with the needs of military struggle and the development and application of new-type combat capabilities. We must fully utilize opportunities such as major missions and exercises to strengthen talent identification through rigorous testing, and promote a precise alignment between the supply side of talent cultivation and the demand side of the future battlefield. Thirdly, we must ensure precise management and utilization. We must grasp the laws governing the growth of military talent and the requirements for the development of new-type combat capabilities, innovate management concepts and methods, precisely allocate human resources, strengthen the professional, refined, and scientific management of the talent pool, and place talent in positions where they can best contribute to new-type combat capabilities to hone their skills and create a dynamic situation where people are well-suited for their positions and their talents are fully utilized.
(Author’s affiliation: Jiangsu Armed Police Corps)
現代國語：
探索新質戰斗力生成“新賽道”
■何松利
習主席強調，大膽創新探索新型作戰力量建設和運用模式，充分解放和發展新質戰斗力。這一重要指示啟示我們，新質戰斗力作為制勝未來戰場的關鍵力量，關乎戰爭走向、關乎建設轉型、關乎作戰勝負，必須緊跟戰爭形態演變及充分解放和發展新質戰斗力要求，研究探索新質戰斗力生成“新賽道”，不斷提升對備戰打仗的貢獻率。
以科技賦能牽引新質戰斗力發展。科技賦能是新質戰斗力建設發展的重要特征。從戰爭發展演進的歷史來看，歷次重大科技進步都會引發戰爭形態和作戰方式的深刻變革。當前，世界科技革命和軍事革命迅猛發展，迫切需要打破思維定勢、擺脫傳統路徑依賴，緊盯軍事科技前沿創新戰法訓法，不斷探索加快形成信息化智能化戰斗力的有效手段。一是搶佔技術優勢。要提升技術洞察力、認知度和響應速度，加強對人工智能、大數據等新興領域的技術研究，大膽創新體系對抗的技術機理、火力打擊的殺傷機理、信息攻防的作戰機理，提高科技創新的前瞻性、針對性、實效性。二是善於知變用變。要深刻理解科技作用於訓練的內在機理，堅持科技賦能、科技強訓，抓好高新技術作戰訓練運用，廣泛推開“科技+”“網絡+”等訓練方法路子，不斷提升實戰化訓練水平。三是加強轉化運用。要緊盯軍事斗爭准備創新探索新型作戰力量建設和運用模式，積極拓展新域新質裝備作戰效能，重點將新域新質力量融入作戰體系，構設典型場景、創新戰法運用，努力打造新質戰斗力增長極。
以力量融合推動新質戰斗力發展。力量融合是新質戰斗力建設發展的重要環節。傳統作戰系統的簡單疊加不會產生新質戰斗力，只有持續推動新作戰理念、新作戰體制、新作戰平台一體耦合，實現各要素單元相互促進、優勢互補，才能真正促成新質戰斗力整體湧現。首先，做好新舊融合。“新質”是對“舊質”的演化升級而非單純取代，要遵循“先立後破”原則，堅持一切從實際出發，按照戰斗力建設實際因地制宜發展“新質”，防止和杜絕“喜新厭舊”、低質低效重復建設。其次，促進軍地融合。要建立健全軍地科技資源共享機制，打破軍地優質資源相互封閉態勢，破除軍地共享渠道梗阻，推進資源要素開放共享、創新成果共創共用，形成新質戰斗力生成的整體合力。再次，實現軟硬融合。未來信息化智能化作戰更為強調作戰要素的整體聯動，“軟硬”力量的結合度直接決定戰斗力生成釋放效能和戰局走向，要構造體系增效、整體聯動的作戰力量體系，強化作戰力量自主適應、交互賦能的布局，深入破解軟件與硬件相互協同的矛盾短板，推動作戰體系提質增效。
以人才培育支撐新質戰斗力發展。人才支撐是新質戰斗力建設發展的重要保證。隨著作戰形態朝著無人化、智能化、自主化發展，部隊的指揮體系、組織結構更趨扁平化，迫切需要一支新型軍事人才隊伍。一是超前預置培養。要貫通新型軍事人才培養使用渠道，把人才培育與新質戰斗力建設發展融為一體，區分不同作戰領域、崗位專業，對人才標准、培養途徑等進行進一步精准規范，加強培養歷練，縮短培養周期，與力量發展緊密結合、同頻共振。二是加強任務淬煉。要堅持人才培養使用同軍事斗爭需要與新質戰斗力發展運用精准對接，充分利用重大任務、演習演練等時機，在血與火的考驗中加強人才識別，推動人才培養供給側同未來戰場需求側精准對接。三是精准管理使用。要把握軍事人才成長規律，把握新質戰斗力發展要求，創新管理觀念和方式方法，精准配置人力資源，加強人才隊伍專業化、精細化、科學化管理，把人才放在最能貢獻新質戰斗力的崗位上摔打磨煉，形成人崗相宜、人盡其才的生動局面。
（作者單位：武警江蘇總隊）
來源：解放軍報 作者：何松利 責任編輯：葉夢圓 2024-09-18 10:xx:xx