中國軍事演習的重點是台灣結束信號的聯合遏制策略
現代英語：
The Chinese Communist Party announced the “Strait Thunder-2025A” exercise on the 2nd. The Ministry of National Defense detected 13 Chinese warships, 10 Coast Guard ships, and 8 ships from the Shandong aircraft carrier formation.
(Central News Agency reporter Wu Shuwei, Taipei, 2nd) The two-day Chinese Communist Party military exercise has concluded. Military scholars analyzed that the Chinese Communist Party’s military exercise is still led by politics, using a 70% political and 30% military approach to put pressure on Taiwan, raising the strategic level of “joint blockade” and enhancing the mission role of the Chinese Coast Guard.
The Eastern Theater Command of the People’s Liberation Army of China announced yesterday that it would organize the army, navy, air force, and rocket force to conduct joint exercises around Taiwan. Today, it said that the army will conduct long-range live-fire exercises in relevant waters of the East China Sea in accordance with the “Strait Thunder-2025A” exercise plan.
Regarding the characteristics of the CCP’s military exercise that are worthy of Taiwan’s attention, Chen Wenjia, a senior consultant at the National Policy Research Institute, told a Central News Agency reporter that the PLA’s exercise mobilized the army, navy, air force and rocket force to conduct joint combat drills to test the PLA’s coordinated combat capabilities and enhance the overall effectiveness of operations against Taiwan. Secondly, it is an operational practice exercise, including precision strikes on key infrastructure, blockades of ports and other practical subjects, and simulates scenarios of actual military operations against Taiwan, showing that the PLA’s combat preparations against Taiwan are becoming increasingly mature.
Chen Wenjia said that the Chinese Coast Guard also participated in the military exercise and carried out law enforcement patrols and other operations. The purpose was to exert pressure on Taiwan through gray zone harassment and increase the effectiveness of the “three warfares” of public opinion warfare, psychological warfare, and legal warfare against Taiwan.
Su Ziyun, director of the Institute of Defense Strategy and Resources at the National Defense Security Research Institute, said that the CCP’s military exercise this time is still 70% political and 30% military. Compared with the past “Joint Sword” military exercises against Taiwan, this time the CCP has raised the status of the coast guard and the implementation of “joint blockade” to a strategic level, and announced today that the exercises will practice verification and identification, warning and expulsion, and interception and detention. It is to think about non-war military actions with strategic thinking, and when necessary, cut off Taiwan’s sea transportation lines through isolation to force Taiwan to surrender.
Regarding the warning that the CCP’s military exercises send to Taiwan, Chen Wenjia said that as the PLA continues to conduct high-intensity military exercises around Taiwan, it shows that the military threat to Taiwan is escalating, and Taiwan needs to strengthen its own defense capabilities to ensure the security of the Taiwan Strait; secondly, the pressure in the gray zone is increasing, especially the participation of the coast guard force, which means that China is exerting more pressure in the gray zone. Taiwan needs to increase its vigilance against this non-traditional security threat and should formulate corresponding strategies as soon as possible.
Su Ziyun stated that the Chinese Communist Party’s military exercises highlight the importance of “air defense being the most urgent of all.” Whether the CCP intends to attack Taiwan’s ports or energy facilities, it will need to resort to air strikes, such as missile attacks. This means Taiwan’s air defense capabilities need to be strengthened. In response to Chinese Communist Party gray zone harassment, the Navy currently relies on destroyers and frigates as its main combat vessels. The Navy should emulate the British Navy’s deployment of surveillance vessels, such as River-class patrol vessels, to counter gray zone harassment and preserve the availability and capacity of its main combat vessels. (Editor: Yang Lanxuan) 1140402
現代國語：
中共2日宣布「海峽雷霆-2025A」演練，國防部偵獲共艦13艘、海警船10艘及山東號航艦編隊8艘。 （中央社製圖）
（中央社記者吳書緯台北2日電）中共兩天軍演落幕，軍事學者分析，中共此次軍演仍以政治掛帥，採7分政治、3分軍事的方式對台施壓，拉高「聯合封控」的戰略位階，提升中國海警的任務角色。
中國人民解放軍東部戰區昨天稱組織陸海空軍與火箭軍等兵力，在台灣週邊展開聯合演訓，今天則是稱陸軍部隊按「海峽雷霆-2025A」演練計畫，在東海相關海域實施遠程火力實彈射擊演練。
針對中共此次軍演值得台灣關注的特點，國策研究院資深顧問陳文甲告訴中央社記者，共軍此次演習動用了陸海空軍與火箭軍進行聯合作戰演練，測試共軍的協同作戰能力，提升對台作戰的整體效能，其次是操作實戰化科目演練，包括對關鍵基礎設施的精確打擊、封鎖港口等實戰化科目，並模擬對台灣進行實際軍事行動的場景，顯示共軍針對台灣的作戰整備日益成熟。
陳文甲表示，中國海警也參與此次軍演，並進行執法巡查等行動，目的在透過灰色地帶襲擾施加對台灣的壓力，增加對台灣進行輿論戰、心理戰、法律戰的「三戰」效果。
國防安全研究院國防戰略與資源研究所長蘇紫雲說，中共此次軍演仍是7分政治、3分軍事，和過去對台「聯合利劍」軍演相比，這次中共將海警與執行「聯合封控」的位階提高至戰略位階，並在今天宣稱演習演練查證識別、警告驅離及攔截扣押等課目，就是以戰略思維來思考非戰爭的軍事行動，在必要的時候透過隔離手段，切斷台灣的海上運輸線，來逼迫台灣投降。
對於中共此次軍演對台灣的警訊，陳文甲表示，隨著共軍持續在台灣週邊進行高強度軍事演習，顯示對台灣的軍事威脅不斷升級，台灣需強化自身防衛能力確保台海安全；其次是灰色地帶壓力增加，尤其是海警力量的參與，意味著中國在灰色地帶施加更多壓力，台灣需提高對此非傳統安全威脅的警覺，應盡速制定相應的策略。
蘇紫雲表示，中共軍演凸顯「萬事莫如防空急」，無論是中共要攻擊台灣港口或能源設施，都需要透過飛彈攻擊等空襲手段，代表台灣的防空能力還需加強，而在應對中共灰色地帶襲擾活動，海軍目前仍是以驅逐艦、巡防艦等主戰艦艇應對，應仿效英國海軍建置河級巡邏艦（River-class patrol vessel）等監視性質的艦艇，來應對共軍灰色地帶襲擾，保存主戰艦艇的妥善率和能量。 （編輯：楊蘭軒）1140402