中國人民解放軍：《中國共產黨軍事工作重要文獻選集》

現代英語：

Beijing, July 30. The “Selected Collection of Important Documents on the Military Work of the Communist Party of China” edited by the Party History and Documentation Research Institute of the Central Committee of the Communist Party of China and the Academy of Military Sciences of the Chinese People’s Liberation Army has been published by the Central Literature Publishing House and the People’s Liberation Army Publishing House. The main chapters of the book are introduced below.

　　”On Correcting Wrong Thoughts within the Party” is the first part of the resolution written by Comrade Mao Zedong for the Ninth Congress of the Fourth Army of the Red Army of the Communist Party of China in December 1929. It was pointed out that various non-proletarian ideas existed within the Communist Party of the Fourth Red Army, which was a great hindrance to the implementation of the party’s correct line. Based on the spirit of the September letter from the Central Committee, the congress pointed out the manifestations, sources and methods of correction of various non-proletarian ideas within the Fourth Army Party, and called on comrades to rise up and eliminate them thoroughly. It was emphasized that the Red Army is by no means simply fighting wars. In addition to fighting to eliminate the enemy’s military power, it also undertakes major tasks such as propagandizing the masses, organizing the masses, arming the masses, helping the masses establish revolutionary political power and even establish communist organizations.

　　”A single spark can start a prairie fire” is a letter written by Comrade Mao Zedong on January 5, 1930. The letter criticized some comrades in the party for their pessimistic assessment of the current situation, pointing out that “there is no profound concept of establishing a red political power in the guerrilla areas” and that “nationwide, including all localities, win over the masses first and then The theory of establishing political power is not suitable for the actual situation of the Chinese revolution. “The main source of their theory is that they did not clearly understand that China is a semi-colony that many imperialist countries compete with each other. The letter provides an in-depth analysis of the balance of power between the enemy and ourselves, and profoundly reveals the inevitable development trend of the Chinese revolution from a “spark” of a small red regime to a “prairie fire” across the country.

　　”Strategic Issues in China’s Revolutionary War” was written by Comrade Mao Zedong in December 1936 and gave a lecture at the Red Army University. The article discusses the basic viewpoints and methods of studying war issues, further discusses the characteristics of China’s revolutionary war and the main conditions for victory, stipulates the guiding line for the Red Army’s war under the leadership of the Communist Party of China, and stipulates the characteristics of China’s revolutionary war. Strategy and tactics. The main ones are: it is necessary to grasp the law of long-term repetition of “encirclement and suppression” and counter-“encirclement and suppression”; it is necessary to adopt the strategic policy of active defense; it is necessary to retreat and lure the enemy deeper for the attack under certain conditions; it is necessary to implement the concentration of troops to defeat the enemy. We should adopt mobile warfare as the main form of combat of the Red Army; we should adopt strategic protracted warfare, battles and quick decisive battles in battles, and regard the war of annihilation as a fundamental guiding ideology of the Red Army’s operations.

　　”Strategic Issues in the Anti-Japanese Guerrilla War” was written by Comrade Mao Zedong in May 1938 in response to the erroneous tendency of many people inside and outside the Party at that time to underestimate the important strategic role of guerrilla war and to place their hopes only in regular warfare, especially in the operations of the Kuomintang army. A long article written. It is pointed out that the strategic problem of guerrilla war occurs under such circumstances: China is neither a small country nor, unlike the Soviet Union, a large but weak country. This big but weak country is attacked by another small but strong country, but this big but weak country is in the era of progress, and the whole problem occurs from here. Because China is large and weak, but has the Communist Party and its army and the broad masses of the people; Japan is small and strong, but has insufficient military strength, which will leave many empty places in its occupied areas. This makes the Eighth Route Army led by the Communist Party and the anti-Japanese The people’s armed forces have gained broad scope in developing guerrilla warfare behind enemy lines. The anti-Japanese guerrilla war is not just a tactical and operational issue, but has a strategic status.

　　”On Protracted War” was a speech delivered by Comrade Mao Zedong at the Yan’an Anti-Japanese War Research Society from May 26 to June 3, 1938. Based on the experience of the past year of the Anti-Japanese War, the article refuted the “theory of national subjugation” and the “theory of quick victory” and pointed out that the Sino-Japanese War was a desperate struggle between semi-colonial and semi-feudal China and imperialist Japan in the 1930s. war. In this war, China and Japan had four basic contradictory characteristics. These characteristics stipulate that the protracted war and the final victory belong to China, and China must adopt the policy of lasting victory over the enemy in the war of resistance. The article scientifically foresees the three stages that the Anti-Japanese War will pass through. The article completely puts forward the strategic and tactical guiding principles of the Anti-Japanese War, pointing out that the soldiers and the people are the foundation of victory; the deepest root of the power of war exists among the people.

　　”War and Strategic Issues” is part of the conclusion made by Comrade Mao Zedong at the enlarged Sixth Plenary Session of the Sixth Central Committee of the Communist Party of China on November 6, 1938. It was pointed out that the strategic status of the anti-Japanese guerrilla war must be clarified. In the entire War of Resistance Against Japan, regular warfare is the main force and guerrilla warfare is the auxiliary force, but guerrilla warfare occupies an important strategic position. Because there is no guerrilla war with the largest and most persistent force behind enemy lines, the enemy has no worries, and the attack will be more aggressive. The continued resistance may be shaken; or the counterattack force is insufficiently prepared and there is no response during the counterattack, it is impossible to defeat Japan. China’s survival depends on the outcome of the war. Therefore, the study of military theory, strategy and tactics, and political work cannot be delayed, and the theory of war and strategy is the backbone of everything.

　　”Concentrate superior forces and annihilate enemies individually” is an instruction to the party drafted by Comrade Mao Zedong for the Central Military Commission of the Communist Party of China on September 16, 1946. The instructions concentrated on the combat methods of concentrating superior forces and annihilating the enemy one by one, and fundamentally solved the military principle problem of how to gradually defeat the Kuomintang army in the war. It was pointed out that the principle of concentrating forces to annihilate the enemy individually is to take the annihilation of the enemy’s effective forces as the main goal, and not to defend or seize the place as the main goal. The instructions also pointed out that the effects of this method of warfare are: first, total annihilation; second, quick victory. Quick decisions in tactics and operations are a necessary condition for lasting strategy.

　　The “Declaration of the Chinese People’s Liberation Army” is a political declaration drafted by Comrade Mao Zedong for the headquarters of the Chinese People’s Liberation Army on October 10, 1947. It was pointed out that the purpose of our army’s operations, which has been repeatedly announced at home and abroad, is for the liberation of the Chinese people and the Chinese nation. Today, it is to realize the urgent demands of the people across the country, to overthrow Chiang Kai-shek, the culprit of the civil war, to organize a democratic coalition government to achieve the overall goal of liberating the people and the nation, and to announce eight basic policies. Emphasizing that all officers and soldiers of our army must always remember that we are the great People’s Liberation Army and a team led by the great Communist Party of China. As long as we always abide by the party’s instructions, we will surely win.

　　”The People’s Liberation Army is always a fighting team and a working team” is part of Comrade Mao Zedong’s report at the second plenary session of the Seventh Central Committee of the Communist Party of China on March 5, 1949. It was pointed out that there are only three ways to deal with the remaining Kuomintang troops in the future: Tianjin, Peiping, and Suiyuan. The People’s Liberation Army is always a fighting team and a work team. As the fighting gradually decreases, the role of the work team increases, especially when the Beiping method or the Suiyuan method is used to solve problems in various parts of the south. Within a short period of time, the entire People’s Liberation Army must be transformed into work teams. The 2.1 million field army must be regarded as a huge cadre school. In the situation of national victory, the focus of the party’s work must be moved from the countryside to the city, and great efforts must be made to learn to manage and build cities.

　　”The Victory and Significance of Resisting U.S. Aggression and Aiding Korea” was part of Comrade Mao Zedong’s speech at the 24th Session of the Central People’s Government Committee on September 12, 1953. It was pointed out that after three years of resisting U.S. aggression and aiding Korea, a great victory was achieved, and there were military, political, and economic reasons for its success. Leadership is one factor, and the masses’ thinking of solutions is the most important. Our experience is: relying on the people and a relatively correct leadership, we can use our inferior equipment to defeat the enemy with superior equipment. The victory in the War to Resist U.S. Aggression and Aid Korea was great and of great significance.

　　The “General Provisions of the Political Work Regulations of the Chinese People’s Liberation Army (Draft)” were promulgated by the Central Committee of the Communist Party of China and the People’s Revolutionary Military Commission of the Central People’s Government on April 15, 1954, and ordered the entire army to implement them. There are seven general principles in total, which point out that the Chinese People’s Liberation Army is the armed force of the People’s Republic of China and a people’s army led by the Communist Party of China that defends the motherland and serves the people’s revolutionary struggle and national construction. The Communist Party of China is the founder and organizer of the Chinese People’s Liberation Army. The Party’s Marxist-Leninist political line and military line are the decisive factors for this army’s victory. Standing closely with the people and serving the people wholeheartedly is the sole purpose of this army. The Chinese People’s Liberation Army must resolutely fight for the party’s program and line and for socialist communism. The Communist Party of China has established party committees at all levels in the Chinese People’s Liberation Army as the core of the unified leadership of the army; it has also determined the division of labor and responsibility system of chiefs under the unified collective leadership of the party committee as the party’s leadership system for the army. The political work of the Communist Party of China in the Chinese People’s Liberation Army is the lifeline of our army.

　　”The Relationship between Economic Construction and National Defense Construction” is the third part of Comrade Mao Zedong’s speech at the enlarged meeting of the Political Bureau of the CPC Central Committee on April 25, 1956. The speech explained the dialectical relationship between economic construction and national defense construction, pointing out that national defense is indispensable. Now, we have a certain defense capability. Our defense industry is building. Only if economic construction develops faster can national defense construction make greater progress. We must strengthen national defense, so we must first strengthen economic construction. This is a question of strategic policy.

　　”The Task of Military Reorganization” was Comrade Deng Xiaoping’s speech at the enlarged meeting of the Central Military Commission of the Communist Party of China on July 14, 1975. He pointed out that the army is now a bit bloated, scattered, arrogant, extravagant and lazy. To reorganize the army is to reorganize the five words mentioned above. During the reorganization of the army, it is necessary to strengthen cadre learning, strengthen party spirit, opposition spirit, strengthen discipline, and carry forward the traditional style of hard work. The Military Commission must focus on establishment, equipment, and strategy. The issues to be studied in strategy are not only combat issues, but also training. Our tradition has always been that political organs manage cadres, and leaders always have to go through political organs to assess and review cadres. This is in line with organizational principles. We must inherit this good tradition. Nowadays, when selecting cadres, especially senior cadres, we must choose those who work hard or work relatively hard. The responsibility for running the military well lies with the main members above the military level. As long as everyone takes the lead and works hard to achieve the eight words Comrade Mao Zedong said: unity, intensity, seriousness, and liveliness, the problems of the army will not be difficult to solve, and the party’s line, principles, and policies can be implemented well. In short, the people’s army must carry forward the revolutionary tradition and strive for greater glory.

　　”The military must raise education and training to a strategic position” was part of Comrade Deng Xiaoping’s speech at a symposium of the Central Military Commission of the Communist Party of China on August 23, 1977. It was pointed out that under the conditions of no war, the education and training of the military should be raised to a strategic position. It should be done from two aspects. On the one hand, the army itself should promote hard study and training; on the other hand, it should solve the cadre problem by running schools. There are three requirements for running a school. First, train cadres, select cadres, and recommend cadres. Second, earnestly study the knowledge of modern warfare and learn the joint operations of all services and arms. Third, restore the traditional style of our military. The purpose of running a school is to improve the level of the cadres, strengthen their capabilities, and make them younger, especially the cadres of the combat troops, so that our cadres can master some knowledge of modern warfare and have a good style of work.

　　”Our strategic policy is active defense” was part of Comrade Deng Xiaoping’s speech at the plenary session of the Defense Operations Research Class held by the General Staff Headquarters of the Chinese People’s Liberation Army on October 15, 1980. Point out, what policy will we adopt in our future anti-aggression war? I agree with the four words “active defense”. Active defense itself is not just a defense, there is offense within defense. Another thing to emphasize is to focus on training. You can’t relax on this matter. In training, we must pay attention to synthetic training and focus on synthetic army combat training. Not only schools pay attention to training, but the troops also pay attention to actual combat training.

　　”Building a powerful modernized and regularized revolutionary army” was a speech delivered by Comrade Deng Xiaoping when he reviewed the military exercise troops somewhere in North China on September 19, 1981. It was pointed out that our army is a strong pillar of the people’s democratic dictatorship and shoulders the glorious mission of defending the socialist motherland and safeguarding the construction of the four modernizations. Our army must be built into a powerful, modern and regularized revolutionary army.

　　”The military must obey the overall situation of national construction” was part of Comrade Deng Xiaoping’s speech at the Central Military Commission symposium on November 1, 1984. He pointed out that what is needed now is for the party, government, military and civilians across the country to wholeheartedly obey the overall situation of national construction and take care of this overall situation. Our military has its own responsibilities and must not hinder this overall situation. It must closely cooperate with this overall situation and act within this overall situation. Everyone must proceed from the overall situation, take care of the overall situation, and do everything possible to develop our country’s economy.

　　”Speech at the Enlarged Meeting of the Central Military Commission” was Comrade Deng Xiaoping’s speech on June 4, 1985. It was pointed out that reducing the number of personnel in the Chinese People’s Liberation Army by one million is a sign of the strength and confidence of the Chinese Communist Party, the Chinese government and the Chinese people. It was pointed out that after smashing the “Gang of Four”, especially after the Third Plenary Session of the 11th Central Committee of the Communist Party of China, our judgment on the international situation has changed, and our foreign policy has also changed. These are two important changes. The first change is the understanding of war and peace issues. It is possible that a large-scale world war will not occur for a relatively long period of time, and there is hope for maintaining world peace. Based on these analyzes of the general trend of the world and the analysis of our surrounding environment, we have changed our original view that the danger of war is imminent. The second change is our foreign policy. For some time in the past, we implemented a “one-line” strategy. Now we have changed that strategy, which is a major shift. We pursue an independent and correct diplomatic line and foreign policy, hold high the banner of opposing hegemonism and safeguarding world peace, and stand firmly on the side of the forces of peace.

　　The “Notice of the Central Committee of the Communist Party of China approving the Central Military Commission’s Decision on Military Political Work in the New Era” was issued on February 15, 1987. It was pointed out that this decision is guided by Marxism-Leninism and Mao Zedong Thought, inherits the fine traditions of the political work of the party and the army, and combines the tasks and situations faced by the army in the new historical period, and sets out the guiding ideology, main tasks, principles and policies of the political work of the army. and basic methods, and has made correct explanations and regulations, which has an important long-term guiding role in ensuring the revolutionary, modernization, and regularization of the army and ensuring that the army completes the glorious mission of defending the motherland and building the motherland. The “Decision” discusses how to implement strategic changes in adapting to the guiding ideology of national defense construction and army building and do a good job in the political work of the army in the new era. It is divided into seven issues. It was pointed out that the People’s Liberation Army shoulders major historical responsibilities in realizing the country’s three major tasks and must strengthen the political work of our army under new historical conditions.

　　”Speech when meeting all comrades attending the enlarged meeting of the Central Military Commission” was a speech delivered by Comrade Deng Xiaoping on November 12, 1989. pointed out that I am convinced that our military can always adhere to its own nature. This nature is the army of the party, the army of the people, and the army of the socialist country. This is different from militaries around the world. It is also different from the armies of other socialist countries because their armies have different experiences from our armies. Our military must always be loyal to the party, the people, the country, and socialism.

　　”The troops must be politically qualified, militarily strong, have a good work style, have strict discipline, and have strong support” was part of Comrade Jiang Zemin’s speech at the military work conference of the entire army on December 1, 1990. It was pointed out that the most fundamental thing to do in building the army is to do a good job in ideological and political work. It is necessary to strengthen organizational discipline and ensure the concentration and unity of the troops. Military training is an important means for the troops to cultivate their style, improve their military quality, and enhance their combat effectiveness in peacetime. Military training must be placed in a strategic position. Whether it is military training or the entire military work, we should do it in a practical way. Only by doing it in a practical way can we achieve results.

　　”The International Situation and Military Strategic Principles” was the main part of Comrade Jiang Zemin’s speech at the enlarged meeting of the Central Military Commission on January 13, 1993. It is pointed out that the basic content of the military strategic policy of active defense is to take Mao Zedong’s military thought and Comrade Deng Xiaoping’s thoughts on military construction in the new era as the fundamental guidance, obey and serve the national development strategy, and be based on winning a possible modern technological special situation. It is a local war under high-tech conditions. Accelerate the quality construction of our army, strive to improve our army’s emergency combat capabilities, use strengths and avoid weaknesses, be flexible, contain wars, win wars, defend the country’s territorial sovereignty and maritime rights and interests, maintain the unity of the motherland and social stability, and provide Reform, opening up and modernization provide a strong security guarantee.

　　The “Notice of the Central Committee of the Communist Party of China on Forwarding the Decision on Several Issues Concerning the Ideological and Political Construction of the Army under the Conditions of Reform, Opening Up and the Development of a Socialist Market Economy” was issued on August 24, 1999. It was pointed out that winning future high-tech wars and maintaining the nature, true character and style of the people’s army are the party’s highest political requirements for the people’s army in the new era. The “Decision” pointed out that we must unswervingly hold high the great banner of Deng Xiaoping Theory, ensure the Party’s absolute leadership over the military, must always put ideological and political construction at the top of all military constructions, and must closely focus on the centralization of military modernization. We must adhere to the unity of inheriting fine traditions and reform and innovation. The mission of our military’s ideological and political construction under the new historical conditions is to provide strong spiritual motivation for winning future high-tech wars and to provide reliable political guarantee for maintaining the nature, true character and style of the people’s army.

　　”Mechanization and informatization are the dual historical tasks of our military construction” was part of Comrade Jiang Zemin’s speech at the enlarged meeting of the Central Military Commission on December 11, 2000. He pointed out that by stepping up preparations for military struggle, we have grasped the main contradiction in the current military construction. We must strive to complete the dual historical tasks of mechanization and informatization of our army, focus on building a modern combat system that adapts to the requirements of high-tech warfare, persist in using the spirit of reform and innovation to carry out the comprehensive construction of our army centered on modernization, and further improve the mechanism of scientific decision-making and means.

　　”On Military Transformation with Chinese Characteristics” was Comrade Jiang Zemin’s speech at the enlarged meeting of the Central Military Commission on December 27, 2002. It is pointed out that the new military revolution is entering a new stage of qualitative change and is likely to develop into a profound military revolution that affects the world and involves all military fields. It will inevitably lead to revolutionary changes in a series of aspects such as military construction and combat methods. It is possible that It further widens the gap in military strength between China and major countries in the world and increases the potential threat to China’s military security. With a sense of urgency that time cannot wait, we must actively promote military reform with Chinese characteristics, accelerate the transformation of our military from mechanization and semi-mechanization to informationization, and comprehensively improve our military’s deterrence and actual combat capabilities.

　　”The Historical Mission of Our Army in the New Century and New Stage” was part of Comrade Hu Jintao’s speech at the enlarged meeting of the Central Military Commission on December 24, 2004. It was pointed out that after a comprehensive analysis of the development requirements of the times and changes in China’s security situation, the historical mission of our army in the new century and new stage must be accurately grasped from the following aspects: providing an important force guarantee for the party to consolidate its ruling position, and safeguarding the development of the country. It provides a strong security guarantee during a period of important strategic opportunities, provides strong strategic support for safeguarding national interests, and plays an important role in safeguarding world peace and promoting common development.

　　”Transformation to Military Training under Informatization Conditions” was part of Comrade Hu Jintao’s speech at the military training conference on June 27, 2006. It was pointed out that entering the new stage of the new century, our army has adapted to the development trend of war forms and combat methods, established the strategic goal of building an information-based army and winning information-based wars, and strives to promote the compound development of mechanization and informationization. Military training is undergoing a revolution. Profound change. Based on the actual progress and development level of mechanization and informatization construction, we must proceed from reality, provide classified guidance, creatively carry out military training, strive to improve the quality and effect of training, and solidly promote the transformation of military training under mechanized conditions to military training under informationized conditions. Accelerate the improvement of our military’s deterrence and actual combat capabilities under informationization conditions.

　　”Building a consolidated national defense and a strong military compatible with national security and development interests” was part of Comrade Hu Jintao’s speech at the enlarged meeting of the Central Military Commission on December 28, 2007. It was pointed out that continuing to develop socialism with Chinese characteristics at a new historical starting point has put forward new requirements for strengthening national defense and army building. We must strive to build a solid national defense and a strong military that is commensurate with the country’s international status and consistent with national security and development interests. Enriching the country and strengthening the army are the two cornerstones for developing socialism with Chinese characteristics and realizing the great rejuvenation of the Chinese nation. It is necessary to coordinate economic construction and national defense construction, and achieve the unity of enriching the country and strengthening the military in the process of building a moderately prosperous society in an all-round way.

　　”Cultivating the Core Values ​​of Contemporary Revolutionary Soldiers” was part of Comrade Hu Jintao’s speech at the enlarged meeting of the Central Military Commission on December 24, 2008. It was pointed out that the core values ​​of contemporary revolutionary soldiers are embodied in “loyalty to the party, love for the people, serving the country, dedication to the mission, and advocating honor.” We must persist in using the core values ​​of contemporary revolutionary soldiers to guide the thoughts and behaviors of officers and soldiers, guide officers and soldiers to always maintain political firmness and ideological and moral purity, and truly win the battle without deterioration. It is necessary to integrate the core values ​​​​of contemporary revolutionary soldiers into all aspects of military building, and do a good job in ideological education, public opinion guidance, cultural edification, model demonstration, practical cultivation, and institutional guarantees, so that the core values ​​​​of contemporary revolutionary soldiers can be universally understood and recognized by officers and soldiers, and they can consciously cultivate and practice them. .

　　The “Opinions of the Central Committee of the Communist Party of China, the State Council, and the Central Military Commission on Strengthening National Defense Education under the New Situation” was issued on April 19, 2011. It was pointed out that national defense education is the foundation for building and consolidating national defense and an important way to enhance national cohesion and improve the quality of the entire people. We must fully understand the importance of strengthening national defense education under the new situation. It is necessary to firmly establish a concept of national defense that is consistent with the requirements of the Scientific Outlook on Development, focus on national defense education for leading cadres at all levels, vigorously promote the popularization of national defense education in all sectors of society, actively improve and innovate methods and means of national defense education, and strive to provide policies for popularizing national defense education Support and related guarantees, and effectively strengthen the organizational leadership of national defense education.

　　”Firmly grasp the goal of strengthening the military and build a strong people’s army” was part of Comrade Xi Jinping’s speech at the plenary session of the People’s Liberation Army delegation at the first session of the 12th National People’s Congress on March 11, 2013. It was pointed out that the party’s goal of strengthening the army under the new situation is to build a people’s army that obeys the party’s command, can win wars, and has a good work style. Listening to the party’s command is the soul and determines the political direction of military construction; being able to win battles is the core, reflecting the fundamental functions of the military and the fundamental direction of military construction; excellent work style is the guarantee, and is related to the nature, purpose and true quality of the military. This goal clarifies the focus and focus of strengthening military construction, which the entire military must accurately grasp to guide military construction, reform and military struggle preparations, and strive to raise national defense and military construction to a new level.

　　”Deepening National Defense and Military Reform” is the fifteenth part of the “Decision of the Central Committee of the Communist Party of China on Several Major Issues Concerning Comprehensively Deepening Reform” adopted at the third plenary session of the 18th Central Committee of the Communist Party of China on November 12, 2013. It is pointed out that we must closely focus on the party’s goal of strengthening the military under the new situation, strive to solve outstanding contradictions and problems that restrict the development of national defense and military construction, innovate and develop military theory, strengthen military strategic guidance, improve military strategic guidelines for the new era, and build a modern modern society with Chinese characteristics. military power system.

　　”Effectively strengthening and improving the political work of our military under the new situation” was part of Comrade Xi Jinping’s speech at the military political work conference on October 31, 2014. It was pointed out that we must closely focus on the theme of the times for our military’s political work, strengthen and improve our military’s political work under the new situation, and give full play to the lifeline role of political work in strengthening and rejuvenating the army. The most important thing is to firmly establish four fundamental things in the entire army: ideals and beliefs, party spirit principles, combat effectiveness standards, and political work authority. He emphasized that adhering to the Party’s absolute leadership over the military is the soul of a strong military, and forging a solid military soul is the core task of our military’s political work. It is necessary to grasp the characteristics and laws of soul-casting and educating people under the new situation, and strive to cultivate a new generation of revolutionary soldiers with soul, ability, blood and moral character.

　　”Comprehensively implement the strategy of reforming and strengthening the military, and unswervingly follow the path of strengthening the military with Chinese characteristics” was part of Comrade Xi Jinping’s speech at the Central Military Commission Reform Work Conference on November 24, 2015. It is pointed out that deepening the reform of national defense and the army is the requirement of the times to realize the Chinese Dream and the dream of building a strong military. It is the only way to strengthen and rejuvenate the army, and it is also a key move to determine the future of the army. In accordance with the requirements of the “Four Comprehensives” strategic layout, guided by the Party’s goal of strengthening the military under the new situation, we must implement the military strategic guidelines under the new situation, comprehensively implement the strategy of reform and strengthening the military, and strive to solve the institutional obstacles that restrict national defense and military construction. , structural contradictions and policy issues, promote the modernization of the military’s organizational form, further liberate and develop combat effectiveness, further liberate and enhance the vitality of the military, and build a consolidated national defense and a strong military commensurate with our country’s international status and compatible with national security and development interests, Provide a strong guarantee of strength to achieve the “Two Centenary Goals” and realize the Chinese dream of the great rejuvenation of the Chinese nation. It was emphasized that the General Principle of the leadership and command system reform is that the Military Commission takes charge of the overall affairs, the theaters are responsible for the battle, and the military services are responsible for the construction.

　　”Comprehensively implement the innovation-driven development strategy and promote national defense and military construction to achieve new leaps” was part of Comrade Xi Jinping’s speech at the plenary session of the People’s Liberation Army Delegation at the Fourth Session of the 12th National People’s Congress on March 13, 2016. It is pointed out that innovation capability is the core competitiveness of an army and an accelerator for generating and improving combat effectiveness. Promoting new leaps and bounds in national defense and military construction through reform and innovation is a key to determining the future and destiny of our military. We must make great efforts to focus on theoretical innovation, scientific and technological innovation, scientific management, talent gathering, and practical innovation, drive and promote comprehensive innovation with key breakthroughs, and continuously create new situations for strengthening the military.

　　”On the Central Military Commission’s Adherence to the Chairman’s Responsibility System” was part of Comrade Xi Jinping’s speech at the Central Military Commission’s Democratic Life Conference on February 4, 2017. He pointed out that our party’s system is for the party leader to serve as chairman of the Central Military Commission, which is to ensure the party’s absolute leadership over the military. We must understand the extreme importance of this system from the perspective of prosperity and long-term stability of the party, country and army. The chairman’s responsibility system solves the issue of the highest leadership and command power of our military. It is the chairman of the Central Military Commission who has the final say and final say on major issues of our military. To implement the chairman’s responsibility system, the entire military must be particularly clear-headed and conscious in its actions, and report major issues to the request for instructions.

　　”Speech at the Conference to Celebrate the 90th Anniversary of the Founding of the Chinese People’s Liberation Army” was Comrade Xi Jinping’s speech on August 1, 2017. It was pointed out that standing at a new historical starting point, we must speed up the construction of the people’s army into a world-class army. To advance the cause of building a strong military, we must unswervingly uphold the Party’s absolute leadership over the military and ensure that the People’s Army always follows the Party; we must uphold and develop the Party’s military guiding theory, and constantly open up new realms of development of Marxist military theory and contemporary China’s military practice; We must always focus on preparing for war, and forging elite troops who are ready to fight when called upon, and who are sure to win in battle; we must persist in building the army politically, strengthening the army through reform, developing the army through science and technology, and running the army in accordance with the law, so as to comprehensively improve the modernization level of national defense and the army. ; We must further promote the development of military-civilian integration and build a national strategic system and capability for military-civilian integration; we must adhere to the fundamental purpose of serving the people wholeheartedly and always be a soldier trusted by the people, supported by the people, and loved by the people.

　　”Adhere to the path of strengthening the military with Chinese characteristics and comprehensively promote the modernization of national defense and the military” was part of Comrade Xi Jinping’s report at the 19th National Congress of the Communist Party of China on October 18, 2017. It was pointed out that in the face of profound changes in the national security environment and the requirements of the times for a strong country and strong military, we must fully implement the Party’s thought on strengthening the military in the new era, implement the military strategic guidelines under the new situation, and build a powerful modern army, navy, air force, rocket Army and strategic support forces, build a strong and efficient theater joint operations command structure, build a modern combat system with Chinese characteristics, and shoulder the missions of the new era entrusted by the party and the people.

　　”Continuously creating a new realm for the development of contemporary China’s Marxist military theory and military practice” was part of Comrade Xi Jinping’s speech at the enlarged meeting of the Central Military Commission on December 22, 2017. It was pointed out that in the magnificent practice of strengthening the army, we focus on realizing the Chinese dream of the great rejuvenation of the Chinese nation, focus on what kind of strong people’s army to build in the new era and how to build a strong people’s army, and conduct in-depth theoretical exploration and practical creation to form The Party’s thought on strengthening the army in the new era. It is clear that a strong country must have a strong army. Consolidating national defense and a strong people’s army are strategic supports for upholding and developing socialism with Chinese characteristics and realizing the great rejuvenation of the Chinese nation in the new era. It is clear that the party’s goal of strengthening the army in the new era is to build a force that can obey the party’s command and be capable. The people’s army that wins battles and has an excellent work style must be consistent with the national modernization process and strive to basically realize the modernization of national defense and the army by 2035, and fully build the people’s army into a world-class army by the middle of this century; it is clear that the party’s absolute leadership over the army is the people The foundation of building an army and the soul of a strong army must fully implement a series of fundamental principles and systems for the Party’s leadership of the army to ensure that the army is absolutely loyal, absolutely pure, and absolutely reliable; it is clear that the army must be prepared to fight, and must focus on being able to fight and fight. To win the war, innovatively develop military strategic guidance, build a modern combat system with Chinese characteristics, comprehensively improve the ability to prepare for war in the new era, effectively shape the situation, manage crises, contain wars, and win wars; it is clear that excellent work style is the distinctive feature and political advantage of our military, and must Strengthen the construction of work style and discipline, unswervingly improve the work style and discipline, fight corruption and punish evil, vigorously carry forward the glorious traditions and fine styles of our party and our army, and always maintain the nature, purpose and true quality of the people’s army; it is clear that to advance the cause of strengthening the army, we must adhere to political construction The army, reform and strengthen the army, develop the army through science and technology, and run the army in accordance with the law, pay more attention to focusing on actual combat, pay more attention to innovation-driven, pay more attention to system construction, pay more attention to intensive and efficient, pay more attention to military-civilian integration, comprehensively improve the level of revolution, modernization and regularization; clarify the reform It is the only way to strengthen the army. We must promote the modernization of the military’s organizational form, build a modern military force system with Chinese characteristics, and improve the socialist military system with Chinese characteristics. It is clear that innovation is the first driving force for development, and we must insist on seeking combat effectiveness from scientific and technological innovation, and coordinate the advancement of the military Innovate in theory, technology, organization, management, culture and other aspects to build an innovative people’s army; clarify that a modern military must build a military legal system with Chinese characteristics, promote fundamental changes in the way of running the military, and improve the level of legalization of national defense and military construction; clarify that the military and civilians must Integrated development is a strategy to rejuvenate the country and strengthen the military. We must adhere to the principle of balancing development and security, enriching the country and strengthening the military, forming an all-factor, multi-domain, and highly effective military-civilian integration in-depth development pattern, and building an integrated national strategic system and capabilities. We must comprehensively and accurately study and understand the Party’s thought on strengthening the military in the new era and implement it unswervingly.

　　”Unswervingly Uphold the Party’s Absolute Leadership over the Military” was part of Comrade Xi Jinping’s speech at the Party Building Conference of the Central Military Commission on August 17, 2018. It was pointed out that to uphold the Party’s absolute leadership over the military, first of all, the entire military must be absolutely loyal to the Party. To be absolutely loyal to the Party, we must build a solid ideological foundation of listening to the Party and following the Party. It is necessary to strengthen loyalty identification and political inspection to ensure that the barrel of the gun is firmly in the hands of those who are absolutely loyal to the party.

　　”Uphold and improve the Party’s absolute leadership system over the People’s Army and ensure that the People’s Army faithfully performs its missions and tasks in the new era” is the “Central Committee of the Communist Party of China’s Resolution on Upholding the Mission and Tasks of the New Era” adopted at the Fourth Plenary Session of the 19th Central Committee of the Communist Party of China on October 31, 2019. and the Decision on Several Major Issues in Improving the Socialist System with Chinese Characteristics and Advancing the Modernization of the National Governance System and Governance Capacity.” It was pointed out that the party’s absolute leadership over the people’s army is the foundation of the people’s army and the soul of a strong army. The Central Military Commission’s implementation of the chairman’s responsibility system is the fundamental implementation form of upholding the party’s absolute leadership over the people’s military. We must firmly establish the guiding position of Xi Jinping’s Thought on Strengthening the Military in national defense and military construction, insist that the highest leadership and command power of the People’s Army belong to the Party Central Committee, improve the Party building system of the People’s Army, and implement the Party’s absolute leadership over the People’s Army into the military The entire process of construction in various fields.

　　”Comprehensively strengthening practical military training and comprehensively improving training levels and winning capabilities” are the key points of Comrade Xi Jinping’s speech at the Central Military Commission’s military training conference on November 25, 2020. It is pointed out that military training is the regular and central work of the army, the basic way to generate and improve combat effectiveness, and the most direct preparation for military struggle. We must continue to focus on preparing for war, adhere to actual combat training, joint combat training, science and technology-based training, and law-based training, carry forward fine traditions, strengthen reform and innovation, accelerate the construction of a new military training system, and comprehensively improve training levels and winning capabilities, in order to achieve The Party’s goal of strengthening the military in the new era is to provide strong support for building our military into a world-class military.

　　”Promoting historic achievements and historic changes in national defense and military construction in the new era” is derived from the “Major Issues of the Central Committee of the Communist Party of China on the Party’s Centenary Struggle” adopted at the Sixth Plenary Session of the 19th Central Committee of the Communist Party of China on November 11, 2021. The fourth part of the resolution “Creating a New Era of Socialism with Chinese Characteristics”. It was pointed out that since the 18th National Congress of the Communist Party of China, the party has proposed the goal of strengthening the military in the new era, established military strategic guidelines for the new era, and formulated the goal of achieving the centenary goal of the founding of the army by 2027, basically realizing the modernization of national defense and the army by 2035, and The new “three-step” strategy for national defense and military modernization to build a world-class military in an all-round way by the middle of the century, promote political military building, strengthen the military through reform, strengthen the military through science and technology, strengthen the military through talent, and run the military in accordance with the law, and accelerate the modernization of military theory and the modernization of military organizational forms. , modernize military personnel, modernize weapons and equipment, accelerate the integrated development of mechanization, informatization and intelligence, comprehensively strengthen military training and preparations, and adhere to the path of building a strong military with Chinese characteristics. Under the strong leadership of the Party, the People’s Army has achieved overall revolutionary reshaping, reorganized and started again, simultaneously improved its national defense strength and economic strength, accelerated the construction of an integrated national strategic system and capabilities, established and improved the management and support system for veterans, and established a national defense system. Mobilization is more efficient, and unity between the military and the government and the people is more consolidated. The People’s Army has resolutely fulfilled its missions and tasks in the new era, and defended national sovereignty, security, and development interests with its tenacious fighting spirit and practical actions.

　　”In-depth implementation of the strategy of strengthening the military through talents in the new era” is the key point of Comrade Xi Jinping’s speech at the Central Military Commission Talent Work Conference on November 26, 2021. It is pointed out that talents are the key factor to promote the high-quality development of our military, win military competition and take the initiative in future wars. To implement the strategy of strengthening the military with talents in the new era, we must implement the Party’s absolute leadership over the military in all aspects and the entire process of talent work. We must regard the ability to fight and win wars as the starting point and foothold of talent work. We must face the world’s military frontier and face major national security issues. To meet the needs of national defense and military modernization, we must cultivate and make good use of talents in an all-round way, deepen the reform of military human resources policies and systems, and implement the strategy of strengthening the country through talents.

　　”Implementing the strategy of running the military according to law and improving the level of legalization of national defense and military construction” were the key points of Comrade Xi Jinping’s speech when attending the plenary meeting of the People’s Liberation Army and Armed Police Force delegation at the fifth session of the 13th National People’s Congress on March 7, 2022. It was pointed out that running the army in accordance with the law is the basic way for our party to build and run the army, and is an inevitable requirement to achieve the party’s goal of strengthening the army in the new era. It is necessary to uphold the party’s absolute leadership over the military, adhere to combat effectiveness standards, insist on building a military legal system with Chinese characteristics, insist on transforming the way of running the military in accordance with the requirements of the rule of law, insist on strict discipline in the military, insist on seizing the “critical minority” of leading cadres, and insist on the dominant position of officers and soldiers. , insisting on implementing the requirements of comprehensively governing the country according to law.

　　”Achieve the Centenary Goal of the Founding of the Army and Create a New Situation in the Modernization of National Defense and the Army” is part of Comrade Xi Jinping’s report at the 20th National Congress of the Communist Party of China on October 16, 2022. It was pointed out that achieving the centenary goal of the founding of the army as scheduled and accelerating the building of the people’s army into a world-class army are strategic requirements for comprehensively building a modern socialist country. We must implement the Party’s thought on strengthening the army in the new era, implement the military strategic principles of the new era, adhere to the Party’s absolute leadership over the people’s army, adhere to political army building, reform to strengthen the army, science and technology to strengthen the army, talents to strengthen the army, and rule of law, and adhere to border struggles. , prepare for war while building, adhere to the integrated development of mechanization, informatization and intelligence, accelerate the modernization of military theory, military organizational form, military personnel, and weapons and equipment, improve the strategic ability to defend national sovereignty, security, and development interests, and effectively fulfill the new era People’s Army missions.

現代漢語普通話：

新華社北京7月30日電 由中共中央黨史與文獻研究院、中國人民解放軍軍事科學院編輯的《中國共產黨軍事工作重要文獻選編》，已由中央文獻出版社、解放軍出版社出版。現將該書主要篇目介紹如下。

《關於糾正黨內的錯誤思想》是毛澤東同志1929年12月為中國共產黨紅軍第四軍第九次代表大會寫的決議的第一部分。指出，紅軍第四軍的共產黨內存在著各種非無產階級的思想，這對於執行黨的正確路線，妨礙極大。大會根據中央九月來信的精神，指出四軍黨內各種非無產階級思想的表現、來源及其糾正的方法，號召同志們起來徹底地加以肅清。強調，紅軍決不是單純地打仗的，它除了打仗消滅敵人軍事力量之外，還要負擔宣傳群眾、組織群眾、武裝群眾、幫助群眾建立革命政權以至於建立共產黨的組織等項重大的任務。

《星星之火，可以燎原》是毛澤東同志1930年1月5日的一封信。信中批評黨內一些同志對時局估量的一種悲觀思想，指出那種“沒有在遊擊區域建立紅色政權的深刻的觀念”，那種“全國範圍的、包括一切地方的、先爭取群眾後建立政權的理論，是於中國革命的實情不適合的。信中深入分析了敵我力量對比情況，深刻地揭示了中國革命由小塊紅色政權的「星星之火」到全國「燎原」的必然發展趨勢。

《中國革命戰爭的戰略問題》是毛澤東同志1936年12月寫的，曾在紅軍大學作過講演。文章論述了研究戰爭問題的基本觀點和方法，進一步論述了中國革命戰爭的特點和取得勝利的主要條件，規定了在中國共產黨領導之下的紅軍戰爭的指導路線，規定了適合中國革命戰爭特點的戰略戰術。主要是：要掌握「圍剿」和反「圍剿」長期反復的規律﹔要採取積極防禦的戰略方針﹔要在一定條件下為著進攻所必須採取的退卻和誘敵深入﹔要實行集中兵力這個克敵制勝的作戰方法，把運動戰作為紅軍的主要作戰形式﹔要採取戰略的持久戰、戰役和戰鬥的速決戰，把殲滅戰作為紅軍作戰的一個根本指導思想。

《抗日遊擊戰爭的戰略問題》是毛澤東同志1938年5月針對當時黨內外許多人輕視遊擊戰爭的重大戰略作用，而隻把自己的希望寄託於正規戰爭，特別是國民黨軍隊的作戰的錯誤傾向所寫的一篇長文。指出，遊擊戰爭的戰略問題是在這樣的情況之下發生的：中國既不是小國，又不像蘇聯，是一個大而弱的國家。這一個大而弱的國家被另一個小而強的國家所攻擊，但是這個大而弱的國家卻處於進步的時代，全部問題就從這裡發生了。由於中國大而弱，但有共產黨及其領導的軍隊和廣大人民群眾﹔日本小而強，但兵力不足，必將在其佔領區留下許多空虛的地方，這就使共產黨領導的八路軍和抗日人民武裝發展敵後遊擊戰爭獲得廣闊的天地。抗日遊擊戰爭就不僅僅是戰術和戰役上的問題，而是具有戰略地位。

《論持久戰》是毛澤東同志1938年5月26日至6月3日在延安抗日戰爭研究會的講演。文章根據抗日戰爭一年來的經驗，批駁了“亡國論”和“速勝論”，指出，中日戰爭是半殖民地半封建的中國和帝國主義的日本之間在20世紀30年代進行的一個決死的戰爭。在這場戰爭中，中日雙方存在著互相矛盾的四個基本特點。這些特點規定了戰爭的持久性和最後勝利屬於中國，中國必須採取持久勝敵的抗戰方針。文章科學地預見了抗日戰爭必將經過的三個階段。文章完整地提出了抗日戰爭的戰略戰術指導原則，指出，兵民是勝利之本﹔戰爭的偉力之最深厚的根源，存在於民眾之中。

《戰爭與戰略問題》是毛澤東同志1938年11月6日在中國共產黨第六屆中央委員會擴大的第六次全體會議上所作結論的一部分。指出，必須明確抗日遊擊戰爭的戰略地位。在抗日戰爭的全體上，正規戰爭是主要的，遊擊戰爭是輔助的，但遊擊戰爭佔有重要的戰略地位。因為沒有敵後最廣大的最堅持的遊擊戰爭，敵無後顧之憂，進攻必更猖獗，繼續抗戰可能動搖﹔或反攻力量準備不足，反攻時沒有呼應，要戰勝日本也是不可能的。中國的存亡係於戰爭的勝負，因此，研究軍事理論，研究戰略和戰術，研究政治工作，不可或緩，而戰爭和戰略的理論則是一切的骨幹。

《集中優勢兵力，各殲滅敵人》是毛澤東同志1946年9月16日為中共中央軍委起草的對黨內的指示。指示集中闡述了集中優勢兵力、各個殲滅敵人的作戰方法，從根本上解決瞭如何在戰爭中逐步擊敗國民黨軍的軍事原則問題。指出，集中兵力各殲敵的原則，以殲滅敵軍有生力量為主要目標，不以保守或奪取地方為主要目標。指示也指出，這種戰法的效果是：一能全殲﹔二能速決。在戰術和戰役上的速決，是戰略上持久的必要條件。

《中國人民解放軍宣言》是毛澤東同志1947年10月10日為中國人民解放軍總部起草的政治宣言。指出，本軍作戰目的，迭經宣告中外，是為了中國人民和中華民族的解放。而在今天，則是實現全國人民的迫切要求，打倒內戰禍首蔣介石，組織民主聯合政府，藉以達到解放人民和民族的總目標，並宣布了八項基本政策。強調，我全軍將士必須時時牢記，我們是偉大的人民解放軍，是偉大的中國共產黨領導的隊伍。只要我們時時刻刻遵守黨的指示，我們就一定勝利。

《人民解放軍永遠是一個戰鬥隊又是一個工作隊》是毛澤東同志1949年3月5日在中國共產黨第七屆中央委員會第二次全體會議上報告的一部分。指出，今後解決殘餘國民黨軍隊的方式，不外天津、北平、綏遠三種。解放軍永遠是一個戰鬥隊又是一個工作隊，隨著戰鬥的逐步地減少，工作隊的作用就增加了，特別是在南方各地用北平方式或者綏遠方式解決問題的時候是這樣。在不要很久的時間之內，要使解放軍全部轉化為工作隊。必須把二百一十萬野戰軍看成一個巨大的幹部學校。在全國勝利的局面下，黨的工作重心必須由鄉村移到城市，必須用極大的努力去學會管理城市和建設城市。

《抗美援朝的勝利和意義》是毛澤東同志1953年9月12日在中央人民政府委員會第二十四次會議上講話的一部分。指出，抗美援朝，經過三年，取得了偉大勝利，能夠和下來有軍事方面、政治方面、經濟方面的原因。領導是一個因素，群眾想辦法是最主要的。我們的經驗是：依靠人民，再加上一個比較正確的領導，就可以用我們劣勢裝備戰勝優勢裝備的敵人。抗美援朝戰爭的勝利是偉大的，而且是有很重要意義的。

《中國人民解放軍政治工作條例總則（草案）》於1954年4月15日由中國共產黨中央委員會、中央人民政府人民革命軍事委員會頒布，命令全軍執行。總則共七條，指出，中國人民解放軍是中華人民共和國的武裝力量，是中國共產黨領導的、保衛祖國、服務於人民革命鬥爭和國家建設的人民軍隊。中國共產黨是中國人民解放軍的締造者和組織者。黨的馬克思列寧主義的政治路線和軍事路線是這個軍隊取得勝利的決定因素。緊緊地和人民站在一起，全心全意地為人民服務，就是這個軍隊的唯一的宗旨。中國人民解放軍必須堅決為黨的綱領、路線，為社會主義共產主義而奮鬥。中國共產黨在中國人民解放軍中設立黨的各級委員會，作為部隊統一領導的核心﹔並確定黨委統一的集體的領導下的首長分工負責制，為黨對軍隊的領導制度。中國共產黨在中國人民解放軍中的政治工作是我軍的生命線。

《經濟建設與國防建設的關系》是毛澤東同志1956年4月25日在中共中央政治局擴大會議上講話的第三部分。講話闡釋了經濟建設和國防建設的辯証關系，指出，國防不可不有。現在，我們有了一定的國防力量。我們的國防工業正在建立。有經濟建設發展得更快了，國防建設才能夠有更大的進步。我們一定要加強國防，因此，一定要先加強經濟建設。這是戰略方針的問題。

《軍隊整頓的任務》是鄧小平同志1975年7月14日在中共中央軍委擴大會議上的講話。指出，軍隊現在有點腫、散、驕、奢、惰。軍隊整頓就是整上面講的那五個字。軍隊整頓當中，要加強幹部學習，增強黨性，反對派性，加強紀律性，發揚艱苦奮鬥的傳統作風。軍委要抓編制，抓裝備，還要抓戰略。戰略要研究的問題，不只是作戰問題，還包括訓練。我們的傳統歷來是政治機關管幹部，首長總要經過政治機關去評鑑、審查幹部，這才符合組織原則。要把這個好的傳統繼承起來。現在選幹部，特別是選高級幹部，要選艱苦奮鬥或比較艱苦奮鬥的。搞好軍隊的責任在軍隊以上的主要成員。若要大家帶頭努力，做到毛澤東同志說的八個字，團結、緊張、嚴肅、活潑，軍隊的問題是不難解決的，黨的路線、方針、政策是可以貫徹好的。總之，人民軍隊要發揚革命傳統，爭取更大榮耀。

《軍隊要把教育訓練提升到戰略地位》是鄧小平同志1977年8月23日在中共中央軍委座談會上講話的一部分。指出，在沒有戰爭的條件下，要把軍隊的教育訓練提升到戰略地位。要從兩個方面去做。一個方面是部隊本身要提倡苦學苦練，另一方面是透過辦學校來解決幹部問題。辦學校有三個要求。第一，訓練幹部，選拔幹部，推薦幹部。第二，認真學習現代化戰爭知識，學習諸軍兵種聯合作戰。第三，恢復我們軍隊的傳統作風。辦學校要達到一個目的：使幹部隊伍水準提高，能力加強，比較年輕化，特別是戰鬥部隊的幹部更要年輕些，使我們的幹部能夠掌握一些現代化戰爭知識，並且有好的作風。

《我們的戰略方針是積極防禦》是鄧小平同志1980年10月15日在中國人民解放軍總參謀部舉辦的防衛作戰研究班全體會議上講話的一部分。指出，我們未來的反侵略戰爭，究竟採取什麼方針？我贊成就是「積極防禦」四個字。積極防禦本身不只是一個防禦，防禦中有進攻。強調，再一件事，就是抓訓練。這件事可不能放鬆。訓練可是要注意合成訓練，抓合成軍作戰訓練。不但學校注意訓練，部隊也要注意實戰訓練。

《建設強大的現代化正規化的革命軍隊》是鄧小平同志1981年9月19日在華北某地檢閱軍事演習部隊時的講話。指出，我軍是人民民主專政的堅強柱石，肩負著保衛社會主義祖國、保衛四化建設的光榮使命。必須把我軍建設成為一支強大的現代化、正規化的革命軍隊。

《軍隊要服從整個國家建設大局》是鄧小平同志1984年11月1日在中央軍委座談會上講話的一部分。指出，現在需要的是全國黨政軍民一心一意地服從國家建設這個大局，照顧這個大局。我們軍隊有自己的責任，不能妨礙這個大局，要緊密地配合這個大局，而且要在這個大局下面行動。大家都要從大局出發，照顧大局，千方百計使我們國家經濟發展。

《在軍委擴大會議上的講話》是鄧小平同志1985年6月4日的講話。指出，把中國人民解放軍的員額減少一百萬，這是中國共產黨、中國政府和中國人民有力量、有信心的表現。提出，粉碎「四人幫」以後，特別是黨的十一屆三中全會以後，我們對國際形勢的判斷有變化，對外政策也有變化，這是兩個重要的轉變。第一個轉變，是對戰爭與和平問題的認識。在較長時間內不發生大規模的世界戰爭是可能的，維護世界和平是有希望的。根據對世界大勢的這些分析，以及對我們周圍環境的分析，我們改變了原來認為戰爭的危險很迫近的看法。第二個轉變，是我們的對外政策。過去有一段時間，我們搞了「一條線」的戰略。現在我們改變了這個戰略，這是一個重大的轉變。我們奉行獨立自主的正確的外交路線和對外政策，高舉反對霸權主義、維護世界和平的旗幟，堅定地站在和平力量一邊。

《中共中央批轉中央軍委〈關於新時期軍隊政治工作的決定》的通知》是1987年2月15日印發的。指出，這個決定，以馬列主義、毛澤東思想為指導，繼承黨和軍隊政治工作的優良傳統，結合新的歷史時期軍隊的任務和麵臨的情況，對軍隊政治工作的指導思想、主要任務、方針政策和基本方法，做出了正確的闡述和規定，對於保証軍隊的革命化、現代化、正規化建設，保証軍隊完成保衛祖國、建設祖國的光榮任務，具有重要的長遠的指導作用。 《決定》就如何適應國防建設和軍隊建設的指導思想實行戰略性的轉變，做好新時期軍隊的政治工作，分七個問題作了論述。指出，人民解放軍在國家實現三大任務中肩負著重大的歷史責任，必須在新的歷史條件下加強我軍政治工作。

《會見參加中央軍委擴大會議全體同志時的講話》是鄧小平同志1989年11月12日的講話。指出，我確信，我們的軍隊能夠始終不渝地堅持自己的性質。這個性質是，黨的軍隊，人民的軍隊，社會主義國家的軍隊。這與世界各國的軍隊不同。就是與別的社會主義國家的軍隊也不同，因為他們的軍隊與我們的軍隊經歷不同。我們的軍隊始終要忠於黨，忠於人民，忠於國家，忠於社會主義。

《部隊要做到政治合格、軍事過硬、作風優良、紀律嚴明、保障有力》是江澤民同志1990年12月1日在全軍軍事工作會議上講話的一部分。指出，抓部隊建設，最根本的要把思想政治工作做好。要加強組織紀律性，保証部隊集中統一。軍事訓練是部隊平時培養作風、提升軍事素質、增強戰鬥力的一個主要手段，要把軍事訓練切實擺在戰略位置。軍訓也好，整個軍事工作也好，都應該抓實，隻有抓實，才能抓出效果。

《國際形勢與軍事戰略方針》是江澤民同志1993年1月13日在中央軍委擴大會議上講話的主要部分。指出，積極防禦的軍事戰略方針的基本內容是，以毛澤東軍事思想、鄧小平同志關於新時期軍隊建設的思想為根本指導，服從和服務於國家發展戰略，立足打贏一場可能發生的現代技術特別是高技術條件下的局部戰爭，加速我軍質量建設，努力提高我軍應急作戰能力，揚長避短，靈活應變，遏制戰爭，贏得戰爭，保衛國家領土主權和海洋權益，維護祖國統一和社會穩定，為改革開放和現代化建設提供強而有力的安全保証。

《中共中央關於轉發〈關於改革開放和發展社會主義市場經濟條件下軍隊思想政治建設若干問題的決定”的通知”是1999年8月24日印發的。指出，打贏未來高技術戰爭，維持人民軍隊的性質、本色和作風，是新時期黨對人民軍隊的最高政治要求。 《決定》指出，必須堅定不移地高舉鄧小平理論偉大旗幟，必須確保黨對軍隊的絕對領導，必須始終把思想政治建設擺在軍隊各項建設的首位，必須緊緊圍繞軍隊現代化建設這個中心，必須堅持繼承優良傳統與改革創新的統一。新的歷史條件下我軍思想政治建設的使命是：為打贏未來高技術戰爭提供強大的精神動力，為維持人民軍隊的性質、本色和作風提供可靠的政治保証。

《機械化和資訊化是我軍建設的雙重歷史任務》是江澤民同志2000年12月11日在中央軍委擴大會議上講話的一部分。指出，我們抓緊進行軍事鬥爭準備，也就抓住了當前軍隊建設的主要矛盾。要努力完成我軍機械化和資訊化建設的雙重歷史任務，著力構建適應高技術戰爭要求的現代作戰體系，堅持用改革創新精神搞好我軍以現代化為中心的全面建設，進一步完善科學決策的機制和手段。

《論中國特色軍事變革》是江澤民同志2002年12月27日在中央軍委擴大會議上的講話。指出，新軍事變革正在進入一個新的質變階段，很可能發展成為一場波及全球、涉及所有軍事領域的深刻的軍事革命，必然導致軍隊建設和作戰方式等一系列方面發生革命性變化，有可能進一步拉大我國同世界主要國家在軍事實力上的差距，增大對我國軍事安全的潛在威脅。我們要以時不我待的緊迫感，積極推進中國特色軍事變革，加快我軍由機械化半機械化向資訊化的轉變，全面提升我軍的威懾和實戰能力。

《我軍在新世紀新階段的歷史使命》是胡錦濤同志2004年12月24日在中央軍委擴大會議上講話的一部分。指出，全面分析時代發展要求和我國安全形勢變化，對於我軍在新世紀新階段的歷史使命，要從以下幾個方面加以準確把握：為黨鞏固執政地位提供重要力量保証，為維護國家發展的重要戰略機遇期提供堅強安全保障，為維護國家利益提供強大戰略支撐，為維護世界和平與促進共同發展發揮重要作用。

《向資訊化條件下軍事訓練轉變》是胡錦濤同志2006年6月27日在全軍軍事訓練會議上講話的一部分。指出，進入新世紀新階段，我軍適應戰爭形態和作戰方式發展趨勢，確立了建設資訊化軍隊、打贏資訊化戰爭的戰略目標，努力推進機械化和資訊化復合發展，軍事訓練正在經歷一場深刻變革。要根據機械化、資訊化建設實際進程和發展水平，從實際出發，分類指導，創造性開展軍事訓練，著力提高訓練質量和效果，紮紮實實推進機械化條件下軍事訓練向信息化條件下軍事訓練轉變，加速提高我軍資訊化條件下的威懾和實戰能力。

《建設與國家安全和發展利益相適應的鞏固國防和強大軍隊》是胡錦濤同志2007年12月28日在中央軍委擴大會議上講話的一部分。指出，在新的歷史起點上繼續發展中國特色社會主義，對加強國防和軍隊建設提出了新的要求。我們必須努力建設與國家國際地位相稱、與國家安全和發展利益相適應的鞏固國防和強大軍隊。富國和強軍，是發展中國特色社會主義、實現中華民族偉大復興的兩大基石。要統籌經濟建設和國防建設，在全面建設小康社會進程中實現富國和強軍的統一。

《培育當代革命軍人核心價值觀》是胡錦濤同志2008年12月24日在中央軍委擴大會議上講話的一部分。指出，當代革命軍人核心價值觀集中體現為「忠誠於黨，熱愛人民，報效國家，獻身使命，崇尚榮譽」。要堅持不懈以當代革命軍人核心價值觀引領官兵的思想和行為，引導官兵始終保持政治堅定和思想道德純潔，真正做到打得贏、不變質。要把培育當代革命軍人核心價值觀融入部隊建設方方面面，抓好思想教育、輿論引導、文化薰陶、典型示範、實踐養成、制度保障，使當代革命軍人核心價值觀為官兵普遍理解認同、自覺培養踐行。

《中共中央、國務院、中央軍委關於加強新形勢下國防教育工作的意見》是2011年4月19日印發的。指出，國防教育是建設和鞏固國防的基礎，是增強民族凝聚力、提高全民素質的重要途徑。要充分認識加強新形勢下防衛教育工作的重要性。要穩固樹立與科學發展觀要求相適應的國防觀，突顯抓好各級領導幹部的國防教育，大力推動社會各界普及國防教育，積極改進和創新國防教育的方法手段，努力為普及國防教育提供政策支持與相關保障，切實加強國防教育工作的組織領導。

《牢牢把握強軍目標，建設一支強大人民軍隊》是習近平同志2013年3月11日在十二屆全國人大一次會議解放軍代表團全體會議上講話的一部分。指出，黨在新形勢下的強軍目標是建立一支聽黨指揮、能打勝仗、作風優良的人民軍隊。聽黨指揮是靈魂，決定軍隊建設的政治方向﹔能打勝仗是核心，反映軍隊的根本職能和軍隊建設的根本指向﹔作風優良是保証，關系軍隊的性質、宗旨、本色。這個目標明確了加強軍隊建設的聚焦點和著力點，全軍要準確把握，用以統領軍隊建設、改革和軍事鬥爭準備，努力把國防和軍隊建設提高到一個新水平。

《深化國防與軍隊改革》是2013年11月12日中國共產黨第十八屆中央委員會第三次全體會議通過的《中共中央關於全面深化改革若干重大問題的決定》的第十五部分。指出，要緊緊圍繞黨在新形勢下的強軍目標，著力解決制約國防和軍隊建設發展的突出矛盾和問題，創新發展軍事理論，加強軍事戰略指導，完善新時期軍事戰略方針，構建中國特色現代軍事力量體系。

《切實加強和改進新形勢下我軍政治工作》是習近平同志2014年10月31日在全軍政治工作會議上講話的一部分。指出，必須緊緊圍繞我軍政治工作的時代主題，加強和改進新形勢下我軍政治工作，充分發揮政治工作對強軍興軍的生命線作用。最緊要的是把理想信念、黨性原則、戰鬥力標準、政治工作威信四個帶根本性的東西在全軍牢固立起來。強調，堅持黨對軍隊絕對領導是強軍之魂，鑄牢軍魂是我軍政治工作的核心任務。要把握新形勢下鑄魂育人的特點和規律，著力培養有靈魂、有本事、有血性、有品德的新一代革命軍人。

《全面實施改革強軍戰略，堅定不移走中國特色強軍之路》是習近平同志2015年11月24日在中央軍委改革工作會議上講話的一部分。指出，深化國防和軍隊改革是實現中國夢強軍夢的時代要求，是強軍興軍的必經之路，也是決定軍隊未來的關鍵一招。要依照「四個全面」戰略佈局要求，以黨在新形勢下的強軍目標為引領，貫徹新形勢下軍事戰略方針，全面實施改革強軍戰略，著力解決制約國防和軍隊建設的體制性障礙、結構性矛盾、政策性問題，推進軍隊組織形態現代化，進一步解放和發展戰鬥力，進一步解放和增強軍隊活力，建設同我國國際地位相稱、同國家安全和發展利益相適應的鞏固國防和強大軍隊，為實現「兩個一百年」奮鬥目標、實現中華民族偉大復興的中國夢提供堅強力量保証。強調，軍委管總、戰區主戰、軍種主建，是領導指揮體制改革的總原則。

《全面實施創新驅動發展戰略，推動國防和軍隊建設實現新跨越》是習近平同志2016年3月13日在十二屆全國人大四次會議解放軍代表團全體會議上講話的一部分。指出，創新能力是一支軍隊的核心競爭力，也是產生和提升戰鬥力的加速器。靠改革創新推動國防和軍隊建設實現新跨越，是決定我軍前途命運的關鍵。必須下大氣力抓理論創新、科技創新、科學管理、人才集聚、實踐創新，以重點突破帶動與推進全面創新，不斷開創強軍興軍新局面。

《關於軍委堅持主席負責制》是習近平同志2017年2月4日在中央軍委民主生活會上講話的一部分。指出，我們黨的製度是黨的領袖擔任中央軍委主席，就是為了確保實現黨對軍隊絕對領導。對這項制度的極端重要性，我們要從黨、國家和軍隊興旺發達、長治久安的高度來認識。主席負責制解決的是我軍最高領導權和指揮權問題，就是軍委會主席對我軍重大問題最後拍板、一錘定音。貫徹主席負責制，全軍頭腦要特別清醒、行動要特別自覺，重大問題要請示報告。

《在慶祝中國人民解放軍建軍九十週年大會上的講話》是習近平同志2017年8月1日的講話。指出，站在新的歷史起點上，必須加快把人民軍隊建設成世界一流軍隊。推進強軍事業，必須毫不動搖堅持黨對軍隊的絕對領導，確保人民軍隊永遠跟黨走﹔必須堅持和發展黨的軍事指導理論，不斷開拓馬克思主義軍事理論和當代中國軍事實踐發展新境界﹔必須始終聚焦備戰打仗，鍛造召之即來、來之能戰、戰之必勝的精兵勁旅﹔必須堅持政治建軍、改革強軍、科技興軍、依法治軍，全面提高國防和軍隊現代化水平﹔必須深入推進軍民融合發展，建構軍民一體化的國家戰略體系和能力﹔必須堅持全心全意為人民服務的根本宗旨，始終做人民信賴、人民擁護、人民熱愛的子弟兵。

《堅持走中國特色強軍之路，全面推進國防和軍隊現代化》是習近平同志2017年10月18日在中國共產黨第十九次全國代表大會上報告的一部分。指出，面對國家安全環境的深刻變化，面對強國強軍的時代要求，必須全面貫徹新時代黨的強軍思想，貫徹新形勢下軍事戰略方針，建設強大的現代化陸軍、海軍、空軍、火箭軍和戰略支援部隊，打造堅強高效的戰區聯合作戰指揮機構，建立中國特色現代作戰體系，擔當起黨和人民賦予的新時代使命任務。

《不斷開創當代中國馬克思主義軍事理論和軍事實踐發展新境界》是習近平同志2017年12月22日在中央軍委擴大會議上講話的一部分。指出，在波瀾壯闊的強軍實踐中，我們著眼於實現中華民族偉大復興的中國夢，圍繞新時代建設一支什麼樣的強大人民軍隊、怎樣建設強大人民軍隊，深入進行理論探索和實踐創造，形成了新時代黨的強軍思想。明確強國必須強軍，鞏固國防和強大人民軍隊是新時代堅持和發展中國特色社會主義、實現中華民族偉大復興的戰略支撐﹔明確黨在新時代的強軍目標是建設一支聽黨指揮、能打勝仗、作風優良的人民軍隊，必須與國家現代化進程相一致，力爭到2035年基本實現國防和軍隊現代化，到本世紀中葉把人民軍隊全面建成世界一流軍隊﹔明確黨對軍隊的絕對領導是人民軍隊建軍之本、強軍之魂，必須全面貫徹黨領導軍隊的一系列根本原則和製度，確保部隊絕對忠誠、絕對純潔、絕對可靠﹔明確軍隊是要準備打仗的，必須聚焦能打仗、打勝仗，創新發展軍事戰略指導，建構中國特色現代作戰體系，全面提升新時代備戰打仗能力，有效塑造態勢、管控危機、遏制戰爭、打贏戰爭﹔明確作風優良是我軍鮮明特色和政治優勢，必須加強作風建設、紀律建設，堅定不移正風肅紀、反腐懲惡，大力弘揚我黨我軍光榮傳統和優良作風，永葆人民軍隊性質、宗旨、本色﹔明確推進強軍事業必須堅持政治建軍、改革強軍、科技興軍、依法治軍，更重視聚焦實戰、更重視創新驅動、更重視體系建設、更重視集約高效、更加重視軍民融合，全面提升革命化現代化正規化水準﹔明確改革是強軍的必經之路，必須推進軍隊組織形態現代化，建構中國特色現代軍事力量體系，完善中國特色社會主義軍事制度﹔明確創新是引領發展的第一動力，必須堅持向科技創新要戰鬥力，統籌推進軍事理論、技術、組織、管理、文化等各方面創新，建設創新型人民軍隊﹔明確現代化軍隊必須建構中國特色軍事法治體系，推動治軍方式根本性轉變，提高國防與軍隊建設法治化水準﹔明確軍民融合發展是興國之舉、強軍之策，必須堅持發展和安全兼顧、富國和強軍統一，形成全要素、多領域、高效益軍民融合深度發展格局，建構一體化的國家戰略體系與能力。對新時代黨的強軍思想，要全面準確學習領會，毫不動搖貫徹落實。

《毫不動搖堅持黨對軍隊的絕對領導》是習近平同志2018年8月17日在中央軍委黨的建設會議上講話的一部分。指出，堅持黨對軍隊的絕對領導，首先全軍對黨要絕對忠誠。要做到對黨絕對忠誠，必須鑄牢聽黨話、跟黨走的思想根基。要加強忠誠度鑒別和政治考察，確保槍桿子牢牢掌握在對黨絕對忠誠的人手中。

《堅持並完善黨對人民軍隊的絕對領導制度，確保人民軍隊忠實履行新時代使命任務》是2019年10月31日中國共產黨第十九屆中央委員會第四次全體會議通過的《中共中央關於堅持和完善中國特色社會主義制度、推進國家治理體系和治理能力現代化若干重大問題的決定》的第十一部分。指出，黨對人民軍隊的絕對領導是人民軍隊的建軍之本、強軍之魂。中央軍委實行主席負責制是堅持黨對人民軍隊絕對領導的根本實現形式。必須牢固確立習近平強軍思想在國防和軍隊建設中的指導地位，堅持人民軍隊最高領導權和指揮權屬於黨中央，健全人民軍隊黨的建設製度體系，把黨對人民軍隊的絕對領導貫徹到軍隊建設各領域全過程。

《全面加強實戰化軍事訓練，全面提升訓練水準和打贏能力》是習近平同志2020年11月25日在中央軍委軍事訓練會議上講話的要點。指出，軍訓是部隊經常性中心工作，是產生和提升戰鬥力的基本途徑，是最直接的軍事鬥爭準備。要堅持聚焦備戰打仗，堅持實戰實訓、聯戰聯訓、科技強訓、依法治訓，發揚優良傳統，強化改革創新，加速建構新型軍事訓練體系，全面提升訓練水準和打贏能力，為實現黨在新時代的強軍目標、把我軍全面建成世界一流軍隊提供堅強支撐。

《推動新時代國防與軍隊建設取得歷史性成就、發生歷史性變革》節自2021年11月11日中國共產黨第十九屆中央委員會第六次全體會議通過的《中共中央關於黨的百年奮鬥重大成就與歷史經驗的決議》的第四部分「開創中國特色社會主義新時代」。指出，黨的十八大以來，黨提出新時代的強軍目標，確立新時代軍事戰略方針，制定到2027年實現建軍一百年奮鬥目標、到2035年基本實現國防和軍隊現代化、到本世紀中葉全面建成世界一流軍隊的國防與軍隊現代化新「三步驟」戰略，推進政治建軍、改革強軍、科技強軍、人才強軍、依法治軍，加速軍事理論現代化、軍隊組織形態現代化、軍事人員現代化、武器裝備現代化，加速機械化資訊化智慧化融合發展，全面加強練兵備戰，堅持走中國特色強軍之路。在黨的堅強領導下，人民軍隊實現整體性革命性重塑、重整行裝再出發，國防實力和經濟實力同步提升，一體化國家戰略體系和能力加快構建，建立健全退役軍人管理保障體制，國防動員更加高效，軍政軍民團結更加鞏固。人民軍隊堅決履行新時代使命任務，以頑強鬥爭精神和實際行動捍衛了國家主權、安全、發展利益。

《深入實施新時代人才強軍戰略》是習近平同志2021年11月26日在中央軍委人才工作會議上講話的要點。指出，人才是推動我軍高品質發展、贏得軍事競爭和未來戰爭主動的關鍵因素。實施新時代人才強軍戰略，必須把黨對軍隊絕對領導貫徹到人才工作各方面和全過程，必須把能打仗、打勝仗作為人才工作出發點和落腳點，必鬚麵向世界軍事前沿、面向國家安全重大需求、面向國防與軍隊現代化，必須全方位培養用好人才，必須深化軍事人力資源政策制度改革，必須貫徹人才強國戰略。

《貫徹依法治軍戰略，提高國防和軍隊建設法治化水準》是習近平同志2022年3月7日在出席十三屆全國人大五次會議解放軍和武警部隊代表團全體會議時講話的要點。指出，依法治軍是我們黨建軍治軍的基本方式，是實現黨在新時代的強軍目標的必然要求。要堅持黨對軍隊絕對領導，堅持戰鬥力標準，堅持建設中國特色軍事法治體系，堅持按照法治要求轉變治軍方式，堅持從嚴治軍鐵律，堅持抓住領導幹部這個“關鍵少數”，堅持官兵主體地位，堅持貫徹全面依法治國要求。

《實現建軍一百年奮鬥目標，開創國防和軍隊現代化新局面》是習近平同志2022年10月16日在中國共產黨第二十次全國代表大會上報告的一部分。指出，如期實現建軍一百年奮鬥目標，加速把人民軍隊建成世界一流軍隊，是全面建設社會主義現代化國家的戰略要求。必須貫徹新時代黨的強軍思想，貫徹新時代軍事戰略方針，堅持黨對人民軍隊的絕對領導，堅持政治建軍、改革強軍、科技強軍、人才強軍、依法治軍，堅持邊鬥爭、邊備戰、邊建設，堅持機械化資訊化智慧化融合發展，加速軍事理論現代化、軍隊組織形態現代化、軍事人員現代化、武器裝備現代化，提升捍衛國家主權、安全、發展利益戰略能力，有效履行新時代人民軍隊使命任務。

2023年07月31日06:27 | 來源：人民網－人民日報

中國共產黨原文來源：http://politics.people.com.cn/BIG5/n1/2023/0731/c1001-40046776.html